演员郑雨盛(见图)在日本节目中把辛奇(kimchi)写作“Kimuchi”而受到批评,其所属公司出面解释,反而使争议升温。
6日播出的富士电视台人气节目《隧道二人组—挑食大王决定战》中,郑雨盛在猜同场嘉宾讨厌的食物的环节,用英文写下“Kimuchi chige(泡菜汤)”,由此陷入争议。
问题在于,辛奇的英文名为“Kimchi”,而他写的是日式拼法“Kimuchi”。郑雨盛还在下方留下了自己的亲笔签名。
网民表示失望:“Kimchi与Kimuchi之间曾有过争议,而且至今仍在持续,代表性的韩国演员在日本写成Kimuchi实在轻率。”
随着批评声浪高涨,郑雨盛所属公司解释称:“签名确实是他签的,但答案是当地工作人员写好的。”
然而即便有所属公司的解释,争议仍未平息。网民反问:“如果事先看到写好的答案,不是应该要求更正吗?”
尤其有人指出该节目以嘉宾亲笔写下食物名称并签名、再通过抽奖赠送观众而闻名,因此“必须明确说明,究竟是郑雨盛方面作了虚假解释,还是该日本节目一直在作虚假播出”,“从节目特性看,若不是亲笔,就是在愚弄日本观众;若是亲笔,就是在欺骗韩国粉丝。无论哪一方都是错的”。






