2009-08-10

[People in Issue] 法国第一夫人卡拉·布鲁尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统尼古拉·萨科齐与夫人卡拉·布鲁尼去年6月访问以色列议会时,各自以手掩口望向同一方向。布鲁尼随丈夫出访多国,近来在疾病、人权等国际议题上也积极发声。耶路撒冷=彭博社

结婚约一年半的卡拉·布鲁尼(41岁)被指深度介入法国总统尼古拉·萨科齐(54岁)的决策过程,再次吸引了全球关注。

她以第一夫人身份出席各类国际活动,凭借出众容貌展现时尚品味与高雅仪态,广受大众欢迎。

然而她并未止步于辅佐总统的传统第一夫人角色,而是兼顾歌手生涯,并基于自身政治倾向,对艾滋病等国际议题以及法国政治议题直接或间接发声。从萨科齐的恋人到妻子,如今又转身为政治顾问的卡拉·布鲁尼,她对法国政治究竟有何影响,值得一探。

◇右派丈夫与左派妻子 = 对萨科齐夫妇本已淡去的大众关注重新聚焦,始于上月26日萨科齐总统在慢跑途中倒地。英国日报《泰晤士报》网络版本月2日报道称,萨科齐晕倒是因布鲁尼夫人催促其减肥所致。

据称,布鲁尼近来向萨科齐介绍巴黎和意大利的知名艺人与艺术家,要求他更加注意仪态修养与身材管理。

于是萨科齐为了成为布鲁尼真正的丈夫,狠下决心戒掉了爱吃的巧克力、酥皮点心和冰淇淋,为减掉腹部脂肪进行超负荷运动,最终发生了昏倒事故。

布鲁尼主要介绍的人物,多为左派乃至极左派人士。今年6月任命法国前总统弗朗索瓦·密特朗的侄子弗雷德里克·密特朗为新任文化部长即是代表性例子。

此外,布鲁尼之子奥雷利安的生父、曾与她有恋人关系的哲学教授拉斐尔·恩托旺被聘为总统非正式顾问团成员,也被观察认为是因她的强力影响。

被选为总统文化领域顾问的电影制片人马兰·卡尔米茨同样以著名毛主义者(Maoist)闻名。布鲁尼曾表示自己是“天生的左派”,并早已在法国和意大利社交圈与政治、文化、艺术界的各类左派人士建立关系。

也有人指出,经历华丽模特生涯并登上第一夫人之位者自称天生左派,在常理上难以接受。因此法国媒体讽刺布鲁尼及其朋友为在高级餐厅吃鱼子酱、谈论左派理念的“鱼子酱左派”。

◇出身意大利企业家族的布鲁尼 = 卡拉·布鲁尼原本出身意大利企业家族。1967年12月23日以“卡拉·吉尔贝塔·布鲁尼·泰代斯基”之名出生于意大利都灵,是一男二女中的幼女。

她的祖父1920年创办并经营轮胎生产企业CEAT,布鲁尼是该企业的继承人。父亲既是企业家,又是古典音乐作曲家、收藏家等,身兼多种职业,母亲也是音乐会钢琴家。

布鲁尼从小学习钢琴、小提琴、吉他等,培养音乐素养。她在接受时尚杂志《Vogue》采访时说:“父母并不是会与孩子共度时光的人,但他们对金钱的力量也没有兴趣”,“那大概是因为父母是艺术家。”

她的家族于1970年将企业出售给意大利代表性轮胎生产企业倍耐力,并于1975年迁居法国巴黎。布鲁尼在大学主修艺术与建筑,但在当时身为模特的哥哥女友劝说下挑战模特,1987年19岁时与Guess签约,踏入时尚界。

此后她担任克里斯汀·迪奥、纪梵希、约翰·加利亚诺等世界级设计师的模特,在1990年代迎来鼎盛期,一度进入高收入模特排行榜前20位。当时布鲁尼凭顶级模特的人气,与滚石乐队主唱米克·贾格尔、吉他手埃里克·克莱普顿等当代顶级歌手交往。

布鲁尼1997年以作词人身份活动,后转型为歌手,2002年推出首张专辑《Quelqu'un m'a dit》(有人对我说)。凭借性感嗓音的吸引力,该专辑在欧洲销量超过200万张,取得巨大成功。

此后她于2007年推出第二张专辑,2008年以第一夫人身份发行第三张专辑《comme si rien n'etait》(仿佛什么都没发生)。专辑收益23.8万欧元捐给了帮助海地儿童的慈善机构。

◇干脆果断、有主见的第一夫人 = 布鲁尼曾在接受《解放报》采访时公开表示“我对政治毫无兴趣”。但法国内外观察认为,实际上她相当程度地参与了萨科齐总统的人事及外交政策。

《国际先驱论坛报》(IHT)分析称,今年2月法国政府一改先前承诺,拒绝将意大利红色旅恐怖分子强制引渡回国,布鲁尼似乎也在其中施加了强力影响。

布鲁尼在国际舞台上致力于救助活动及人权运动。她去年12月被任命为“抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金”的国际大使,正式投身艾滋病预防与防治活动。

她今年2月还直接批评意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼,称意大利决定向抗击艾滋病基金捐款1.1亿欧元,却未在2009年预算中体现。此外她在国际政治舞台上也促请立即释放昂山素季,向缅甸军政府施压,并开展呼吁援助刚果民主共和国性暴力受害女性的活动。

她有主见的声音,对教皇也不例外。针对教皇本笃十六世“使用避孕套无助于预防艾滋病,只会使问题进一步扩散”的言论,她在接受某女性杂志采访时正面批评:“天主教会以教义理由限制避孕套使用,正在非洲等地造成危害”,“教皇的讯息可能引发极其有害的争议。”

当时教皇的“限制使用避孕套”言论本身固然有问题,但天主教国家的第一夫人直接批评教皇,被记录为史上前所未有之事。

预计布鲁尼今后仍将延续其堂堂正正、有主见的举动。正如布鲁尼平日所言“我认为女性变得独立是一项重要的义务”,法国政界认为,她这种果敢的挑战精神,不会让萨科齐总统完全摆脱夫人的影响。

阅读韩文原文