2009-08-10

[以技术跃升的韩国建设] 用本土技术打造全球地标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction的滨海湾金沙酒店

2007年Ssangyong Engineering & Construction被选定为“滨海湾金沙酒店”施工方的消息,曾在韩国建筑业界引起轰动。原因在于人们担忧,韩国的建筑技术究竟能否完成如此高难度的工程。

这座酒店由两栋互不相同的建筑以倾斜52度的结构在地上70米处交汇,合为一栋建筑。其倾斜度是比萨斜塔(5.5度)的十倍。

世界级英国结构设计公司奥雅纳的一位相关人士也曾咋舌称其为“全世界最难建造的项目”。

正因难度如此之高,正式招标也仅邀请了Ssangyong Engineering & Construction、日本清水建设、法国德拉加日、香港金门建筑等4家公司。该项目彻底打消了外界的担忧,预计将于今年年底最终竣工。

尤其是新加坡总理李显龙近日出席在济州岛举行的“韩国—东盟CEO峰会”时表示:“在新加坡施工滨海湾酒店的Ssangyong Engineering & Construction等韩国建筑企业的表现令我印象深刻”,一度成为话题。

Ssangyong Engineering & Construction还拥有迪拜三大酒店中“迪拜君悦酒店”和“阿联酋塔”的施工业绩,此前已承建超过1万2000间客房的高级酒店和约8000个床位的医院,1998年酒店施工业绩曾升至全球第2位。

韩国建筑企业不仅在新加坡、中东地区,在越南等地在建的工程竣工后也很有可能成为当地的地标。

Hyundai Engineering & Construction正在越南新建地上270米(地上68层)规模的超高层金融中心大楼。该楼以越南国花莲花为基本设计概念,竣工后将成为越南南部地区最高的建筑。

LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd也正在越南推进建设地上80层规模的超高层大楼。

在韩国国内,超高层住商综合公寓建设也正成为新的居住潮流。现代产业开发计划于明年1月在釜山海云台Marine City推出最高72层的海云台I'PARK。内部户型多达199种,从外观到内部户型,为将其打造成韩国地标的收尾工作正在进行。

但韩国建筑企业今后需要加强的课题是结构设计能力。一般施工超高层大楼可产生5%~6%的利润,而若采用自有结构设计技术,利润率将比单纯施工高出3~4倍以上。

专家指出:“韩国建筑业界除超高层施工技术外,还须将力量集中于设计领域,才能真正享受超高层这一蓝海”,“应摆脱依赖美国、英国等设计领域发达国家的惯例,着手掌握自主技术。”

阅读韩文原文