2009-08-09

“至10日酷暑持续肆虐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前在全罗南、北道部分地区发布的“高温注意报”,9日扩大至忠清南道地区以及首尔、仁川等地。“高温注意报”在日最高气温达33度以上、热指数最高达32度以上的天气连续两天以上时发布。预计此轮高温将持续到10日,受台风“莫拉克”影响11日降雨后将有所缓解。

据气象厅消息,当天首尔白天最高气温达33.6度,创今年以来最高值。不适指数为82.3。不适指数在80以上时,大多数人会感到不适。仁川(31.4度)、水原(33.7度)、东豆川(33.8度)、汶山(32.4度)、原州(34.3度)、春川(32.8度)等地白天气温也创今年最高值。原州与洪川(34.3度)、杨平(34.2度)、灵光(34.0度)等地白天最高气温也超过34度。不过,江原岭东及大邱、庆南等地受东海吹来的风影响,气温在25度左右,天气较为凉爽。

气象厅一位相关人士叮嘱称:“此次高温现象将持续到10日,11日至12日受台风‘莫拉克’影响出现降雨后,高温将暂时消退”,“高温期间应尽量避免户外活动,并经常大量补充水分”。

预计降雨11日从济州岛和全罗南、北道开始,下午起扩大至中部地区。气象厅预测,此轮降雨为伴有强风和雷电的集中暴雨,南北方向降水量的地区差异将非常大。

阅读韩文原文