2009-08-09

奥巴马“只有改革医保才能实现增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马强调,改革美国医疗保险体系是未来经济增长的必要条件。

据彭博社报道,奥巴马总统8日(当地时间)通过每周广播演讲提及美国7月失业率出乎预料地下降这一事实,称“医保改革将成为未来增长与繁荣的基础”。他还批评维持现状的主张,称“现行医疗保险体系只对保险公司有利,而不是对美国人有利”。

之所以连“经济增长动力论”都被提及,是因为对医保改革的反对声浪十分强烈。据美国昆尼皮亚克大学7月的问卷调查,受访者中52%和39%分别对奥巴马的医疗改革方案表示赞成和反对。

一个月前的调查结果为赞成46%、反对42%。共和党也似不会轻易接受总统的主张。共和党议员鲍勃·麦克唐纳批评说:“只有鼓励自由竞争,小微企业主才能为雇员投保医疗保险”,“政府还是去担心财政赤字吧”。

在企业界,反对论也占优势。波音、施乐、卡特彼勒等185家企业及各类经济团体上月表明了反对医保改革的立场。奥巴马总统也承认争议不小,称“仍在研究更好的方案,但意见分歧很多”。

国会提出的医疗改革法案草案包含将医疗保险投保人数再增加4700万人、以减少国民医疗费支出的内容。此外,还在讨论干脆设立国家医疗保险、使其与民营医疗保险竞争的方案。美国没有政府层面的医疗保险,民营医疗保险费用高昂,全体国民中约16%处于未投保状态。

奥巴马总统强调医保改革的必要性,称“新医疗改革方案实施后,国民因病史而被拒保的情况将消失”。他还补充说:“将确保医疗保险投保人必能接受定期体检和预防接种”,“也将对额外治疗费支出设限,以减少国民的医疗费”。

阅读韩文原文