2009-08-09

【景气】[社论/8月10日]威胁经济复苏势头的新伏兵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初每桶40美元左右的国际油价已飙升至72美元,预计今后将对经济构成相当大的负担。能源经济研究院预计,以迪拜油为基准的油价今年年底将上涨至每桶80美元。但研究院同时认为,若美国经济复苏快于预期、下半年石油需求高于去年的高油价情景成真,则年底将升至85美元,明年将升至90美元。

包括有色金属在内的原材料价格上涨也是新的隐忧。铜等原材料价格持续上涨,且这一趋势预计将延续至明年,对外依存度高的韩国经济复苏很可能因此承受相当大的负担。汇率下跌与利率上升也是令人担忧的变数。全球金融危机后韩国经济能够快速复苏,很大程度上得益于高汇率。但韩元对美元汇率近期跌至1200韩元区间初段,相比3月的1500韩元区间升值约30%。

在经常收支大幅顺差、外国投资者“买入韩国”以及银行和公共企业外汇借款条件改善带动美元流入大增的背景下,汇率预计将进一步下跌。利率走势也不寻常。包括可转让存单(CD)利率在内的国库债、公司债等主要利率自7月中旬开始上升,进入本月涨幅进一步扩大。虽然利率绝对水平较低,市场利率上升对家庭和中小企业的影响仍属有限,但资产泡沫等副作用不断加大,需加以警惕。

在消费与投资依然低迷、难以确信经济全面复苏的情况下,若油价等原材料价格上涨、汇率下跌及利率上升等利空因素叠加,经济可能再度陷入困境。尹增铉韩国企划财政部长官前几天表示“在经济复苏势头明确之前将维持扩张性财政政策”,也被解读为正是考虑到了这种不确定性。为延续经济复苏势头,需要对新出现的不安因素作出准确判断并提前应对。

阅读韩文原文