2009-08-09

[时论/8月10日]观美国对朝外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国前总统比尔·克林顿访问朝鲜,朝鲜半岛局势开始出现动向。奥巴马政府似欲将其意义限定为为营救女记者而进行的个人访朝,朝鲜则似欲将其意义放大为围绕朝美全部悬案展开谈判的开端。

美朝双方都各自获得了实利与名分,均无损失,因此此事才得以成行。克林顿访朝将成为朝美正式谈判的信号弹,还是仅止于释放女记者这一一次性事件,目前仍不确定。但尽管乐观论与谨慎论交织,难以否认的是,克林顿访朝为将处于对抗与制裁局面的朝美关系转向对话与谈判局面作出了贡献。

以利空作为朝美关系反转牌

首先,就克林顿前总统访朝的身份而言,如美国所主张,他并非正式特使或现职官员,但作为现职国务卿的丈夫、前任民主党总统,他显然是能够与朝美之间坦诚交换意见的“事实上的”特使。随行人员中包括奥巴马当选人政权交接组组长兼现政府智囊机构负责人,这让人推测金正日的话可以直接上报奥巴马政府。

在短暂行程中进行的70分钟金正日与克林顿会谈,并非仅仅交换外交辞令或礼节性问候的时间。就朝美间悬案与关切事项进行充分讨论和提议的时间与气氛是具备的。因此,此次克林顿访朝超越了两名女记者获释,围绕朝美关系转变进行了深入讨论,并将其内容传达给奥巴马总统,可以说金正日委员长与奥巴马总统之间实现了“间接”对话。

近来朝美之间已能察觉到从一味制裁的对抗格局转向寻求对话的气氛。美国提及所谓“全面一揽子”战略,寻求与朝鲜的实质性谈判,朝鲜也提到双边谈判予以回应。

因此,克林顿与金正日的对话很可能在相当程度上讨论了双方为重启朝美谈判的立场与要求事项。克林顿或已说明一揽子方案的内容,金正日则表达了对此的关注与忧虑。在此过程中就重启谈判的条件和方式交换意见也是自然之事。作出带有期待的展望:如果金正日委员长确认不再使局势恶化、仍有无核化意志,而克林顿前总统作为回应提及了经朝美双边谈判重启六方会谈的可能性,那么今后朝美关系或将戏剧性地转入谈判局面。

看到美国将女记者被扣押这一棘手局面反而用作朝美关系转变的反转牌的精彩外交,处境相似的我国政府感到为难也是理所当然。开城工业园区的刘某被扣押,不仅未能将其安全带回,甚至连其人身与安全状况都无法确认,这一惨淡现实固然有朝鲜“通美封南”的原因,但更根本上源于李明博政府不切实际的对朝路径。

摆脱一味制裁的对朝路径

奥巴马政府在维持与朝鲜对抗局面的同时,将女记者问题作为单独的人道主义问题分离处理,并持续进行水下接触。然而李明博政府反而将刘某问题用作施压朝鲜的名分,把释放刘某作为南北关系正常化的前提条件。以一味制裁的强硬立场必能使朝鲜屈服的“原则过剩”,既无法保障本国国民的安全,在今后朝美关系变化与朝鲜半岛局势转换的局面中,也很可能难免沦为被动的旁观者。李明博政府看到克林顿访朝,不应心怀不快,而应寻求迟来的转变。

阅读韩文原文