2009-08-09

[发言台/8月10日]一举两得之喜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏天中最热的时期正是三伏时节。自古以来,我们的祖先在夏季三伏酷暑中以参鸡汤来恢复衰退的元气。

在韩国也广为人知的日本作家村上龙在《料理与女人的故事》中这样描述:“参鸡汤是连滚烫的砂锅一起端上桌的。在沸腾的乳白色汤中,鸡像巨大的岩山一样耸立。筷子一碰,鸡皮便脱落,肉从骨头上剥离,与变成黏糯白团的糯米一起融进汤里。就像春天融化的冰山。”

就这样,把人参、糯米、栗子、枣、大蒜塞进鸡腹中久炖而成的奶白参鸡汤,被村上龙在小说中称赞为韩国第一料理。

在童子鸡中放入人参、黄芪、黄栗(去皮晾干的栗子)、枣等药材,用砂锅或石锅加水久炖而成;因为重视人参,如今称为参鸡汤,也称鸡参汤。

与其他肉类不同,鸡肉的脂肪与肌肉是分离的,脂肪含量少、蛋白质高,有助于成长期儿童和青少年的大脑发育。鸡翅部位的胶原蛋白具有美肤和预防骨质疏松的功效,尤其值得推荐给希望拥有细腻皮肤的女性。

《东医宝鉴》中说,鸡属土,但能补金、木、火之性,因此腹中之气变寒、身体虚弱时,把鸡炖得软烂做汤食用,可以护养身体。

参鸡汤的优秀之处早已广为海外所知,目前已出口到日本、台湾、香港等地,并逐渐像泡菜一样成为代表韩国的食品。首尔市内知名的参鸡汤店里,日本、中国、美国、欧洲等不分国籍的外国人纷至。

然而在韩国家庭中,参鸡汤的地位却大为动摇。受快餐影响,加上制作不便等原因,参鸡汤正逐渐从餐桌上被挤出。近来因与国外签订自由贸易协定(FTA),许多国内养殖农户处境艰难,国内养鸡产业的受损也在扩大。

在容易没有食欲的夏季,用参鸡汤消暑并帮助国内养鸡农户,收获一举两得的喜悦,何乐而不为?

阅读韩文原文