2009-08-09 | 홍인기 기자 홍인기 기자

双龙汽车假日也在抢修…“12日全面复产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车计划提前修复生产线,自本月12日起恢复生产。9日,双龙汽车平泽冲压工厂的员工正在进行试运行。平泽=洪仁基记者

SetSectionName(); 双龙汽车假日亦进行修复作业……“12日全面重启” ■双龙汽车为复工挥汗准备,直至制定切实可行的重整方案等实现正常化仍“一山又一山” “尽快向国内外投资者出售”,法定管理人朴英泰表示 ' 朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

双龙汽车计划提前修复生产线,自本月12日起恢复生产。9日,双龙汽车平泽冲压工厂的员工正在进行试运行。平泽=洪仁基记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

双龙汽车正为复工挥汗努力。9日,双龙汽车平泽工厂的员工忘却假日照常上班,忙于为正常作业整理工厂。双龙汽车计划在11日前完成设施检查,自12日起全面重启生产及组装生产线。

与此同时,双龙汽车正全力编制预计于9月15日提交的重整计划案。因为处于法定管理状态的双龙汽车必须能够向法院和债权团证明:即便承担罢工损失,继续经营仍优于停业。在悬崖边缘勉强获救的双龙汽车,要走上正常化之路仍需跨越多重难关。

◇12日起恢复生产=自7日起筹备复产的双龙汽车表示,10日起恢复零部件生产,12日起可用所生产的零部件制造整车。为此,双龙汽车在周末及假日的8日和9日也让700至900余名员工上班,投入生产线修复作业。

员工们在冲压1工厂进行了零部件生产检查,在冲压2工厂完成了机械设备试运行。此前,员工们于7日动用重型设备清除厂区内外遗留的障碍物,并进入组装3、4工厂和涂装1工厂等完成设施检查。企划财务常务崔相镇表示:“工会占据过的涂装2工厂损坏程度没有想象中严重,预计12日左右可以生产整车”,“在恢复生产的同时,也在全力准备提交重整计划案”。

◇重整计划案,可行性是核心=正如双龙汽车方面所说,与恢复生产同样重要的关口是制定重整计划案。若双龙汽车于9月15日提交重整计划案,法院将在1至2个月内召集债权关系人会议,经审理程序后决定继续法定管理或终止重整程序。

重整计划案中将包含的核心内容是债务清偿计划,即如何赚钱偿还债务。同时,双龙汽车所提出计划的可行性也将受到审视。

双龙汽车因77天的罢工遭受了3160亿韩元的损失。此外,虽称恢复整车生产,但所造车辆能卖出多少尚不可知。加之曾寄予期待的新车“C200”因罢工和资金不足,上市时间预计将推迟至明年3月以后。业界内外指出“双龙汽车要制定出能同时说服法院和债权团的重整计划案绝非易事”,原因正在于此。

◇出售计划的变数=双龙汽车预计将把出售计划也纳入重整计划案。双龙汽车法定管理人朴英泰当天表示:“计划在尽可能短的时间内将公司出售给国内外投资者。”朴管理人接着说:“不过前提条件是投资者必须有将双龙汽车带入正常轨道的意志和能力”,“由于双龙汽车自身筹资能力不足,因此同时考虑向国内和海外投资者出售”。

问题在于,正如朴管理人所强调的,是否会有“具备将双龙汽车带入正常轨道的意志和能力”的一方出面收购双龙汽车,以及双龙汽车是否已经瘦身到能够以“合理价格”出售的程度等。由于已经在上海汽车手中饱受痛苦,若收购候选者的资格未经检验,双龙汽车可能再次陷入“技术外流”或“吃干抹净就走”的争议。此外,如果勉强收尾的结构调整未达到令人满意的水平,双龙汽车在出售过程中很可能再次遭到“低价甩卖”的指责。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文