2009-08-09

【首经会客厅】洪锡禹 中小企业厅厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [首经会客] 中小企业厅厅长洪锡禹 “SSM事业自主调整制若能落地,将催生共生模式”“强化中小流通企业竞争力” 正研究政府认证“超市”制度 中小企业资金难关已渡过 重点改善技术评价制度 对谈=成长企业部部长 郑相范 ssang@sed.co.kr 整理=记者 徐东哲 sdchaos@sed.co.kr 摄影=记者 李镐在

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“我认为,围绕企业型超市(SSM)的矛盾,应当通过打造符合各地区特点的理想共生模式来逐步化解。如果熟悉地方情况的市长、道知事能够充分反映民意来运作事业调整制,自主调整的氛围就会成功确立。”

近来围绕小商圈的大企业与中小工商业者之间的矛盾不断扩散,中小企业厅厅长洪锡禹(·图)强调:“短期内事业调整申请集中出现,难免有些杂音,看起来也略显混乱,但从长远看,通过自主调整解决问题,有望为我们社会树立化解矛盾的理想范例。”

洪厅长还表示:“判断中小企业目前已摆脱严重的资金困难”,“今后将以强化技术评价制度等制度改善为重点,开展中小企业支援工作。”

——小商圈的事业调整权限移交地方自治团体后,调整申请反而急增。您认为今后自主调整将如何推进?

▲ 由于制度变更尚处初期,SSM事业调整申请已达34件,但预计再过两周左右会逐渐减少。

此外,如果地方上出现一两起自主调整顺利完成的示范案例,这自然会成为指南,使问题得以圆满解决。虽然各地情况不同,但在销售品类、营业时间、进驻时点等方面协调利害关系也是可行的。

此前提出事业调整申请的案例,全部在自主调整阶段得到妥善解决。一旦进入劝告命令阶段,必然有一方会认为自己损失巨大。对市长、道知事而言,与其协商失败后移交中央政府劝告,不如通过自主调整解决更为有利,因此他们大概会竭尽全力。

——也有人指出,事业调整制的启动等于捅了马蜂窝。

▲ 出现问题时若不设法解决而一味回避,就会化脓溃烂,日后成为更大的问题。我们判断,对那些可能在地方激化为激烈冲突的问题,反而应当纳入制度框架内解决。

在向市长、道知事下放事业调整权限的过程中,或许仍有准备不足之处,但为了尽早为企业人士提供化解事态的出口,我们加快了权限下放。今后将组成事业调整综合检查团,每日检查各市道事业调整的进展情况,并努力对推进过程中出现的问题迅速应对。

——仅靠事业调整似乎难以从根本上解决SSM问题。

▲ 最重要的是必须强化中小流通企业的竞争力,为此我们正在制定单独的对策。

中小流通企业的成本竞争力薄弱,因此我们正考虑建设广域物流中心,使其能以较低成本采购商品,同时计划将地方设立的共同物流中心从目前的14处增加到19处。

此外,还在研究建立可连接物流中心与超市的实时信息系统,并引入由政府层面保证品质与服务的“优质超市认证制度”。

——正如SSM事态所显示的,照顾中小商人和普通民众的政策备受关注。

▲ 除事业调整制度之外,通过金融弱势群体特例保证,政府为没有营业执照的路边摊贩等提供最高500万韩元的保证支援,这是任何一届政府都未曾实现的民生政策。

截至6月已执行1811亿韩元,解决了眼下急需200万至300万韩元的普通民众的困难;目前仍有约1万亿韩元预算,计划让更多民众获得实惠。

——处境艰难的传统市场活化对策进展如何?

▲ 为了把消费者的脚步引回传统市场,自上月20日起发行了在全国通用的传统市场商品券,规模为100亿韩元,截至7月底销售业绩达7亿韩元。今后将扩大加盟市场,并通过传统市场与公共机构、大企业、高校结为友好单位等方式促进商品券购买。

中小企业厅近7年来投入9675亿韩元,推进设施与经营改善,也已显现部分成效。获得支援并改善设施的市场,空置店铺率仅为6.6%,远低于未改善市场(32.55%)。今年也在持续推进文化观光型市场培育、停车场等顾客便利设施扩充,以提升传统市场的自生能力。

——下半年中小企业支援政策的重点在哪里?

▲ 下半年可用于支援中小企业的资金规模将回归常态,因此我认为高效使用有限资源十分重要。

在现场听取中小企业人士的意见时,抱怨最多的是不认真进行技术评价,只看财务报表就提供资金。

因此,我们确立了改善技术性事业评价方式的目标,使资金能流向真正拥有技术实力的企业,并为此专门成立了工作小组。特别是,我认为确定“向哪类技术提供资金”的方向性十分重要。目前用于判断向哪类技术提供支援的预算,美国达13%,而我们仅为1%。我们将把这一比例提高到3%至4%,使资金能投向真正有价值的技术。

另外,围绕绿色成长企业、新成长动力支援等政策资金需求,我们将努力确保至少达到金融危机前水平、约3万亿韩元以上的资金。

——有说法称,从下半年起将减少对中小企业的无条件支援,转向让企业自行具备竞争力的政策方向。

▲ 去年在应对前所未有的全球金融危机过程中,对中小企业的支援确实超过往年。虽然经常收支顺差、金融市场稳定,生产等实体经济也呈现复苏势头,但现场的中小企业困难仍在持续,因此到下半年为止不考虑缩减支援规模,将根据景气稳定趋势逐步调整。

下半年计划集中推动为扩充新成长动力而进入新事业领域,特别是为引导中小企业扩大参与绿色事业,将制定中小企业有潜力绿色技术路线图,并积极推进针对中小企业整体的生产性提升对策、培育全球性小而强企业的对策等。

——随着结构调整被提及,银行回避向中小企业贷款,令人担忧部分小企业会因此受损。

▲ 由于金融市场不安和整体经济不确定性加大,金融机构回避向逾期率高的中小企业贷款,为使资金顺畅流向正常企业,推进中小企业结构调整在某种程度上不可避免。

但我们正密切掌握结构调整过程中可能出现的受损案例,如有问题将积极把现场的声音传达给相关部门。为对被列为结构调整对象的中小企业提供实质支援,也正在研究扩大今年规模为1475亿韩元的事业转换资金。

——要求培育作为我国经济根基的中坚企业的呼声很高。中小企业厅层面正在制定哪些对策?

▲ 为使成长性和创新能力优秀的风险企业成长为全球性企业,正研究通过修订风险企业特别法引入全球(中坚)风险企业支援制度。销售额超过1000亿韩元的中坚风险企业,在销售增长率、营业利润增长率等经营业绩上优于一般中坚企业,但在快速成长过程中政策支援中断,面临成长极限的情况很多。

销售额超过1000亿韩元的风险企业已超过200家,但连续5年实现销售额1000亿韩元以上的企业仅40家,这一点正好印证了上述问题。我们计划通过并购(M&A)及扩大股票期权、研发(R&D)支援等,帮助其具备全球竞争力。不过支援期限应限定为7年左右,即克服成长极限所需的最短期间。

简历

▲1953年生于忠北清州 ▲1971年京畿高中毕业 ▲1980年首尔大学贸易学系毕业 ▲1985年美国哈佛大学行政大学院硕士 ▲2004年成均馆大学行政学博士 ▲1980年行政高等考试第23届 ▲1997年通商产业部电子零部件科长 ▲2000年产业资源部贸易投资室贸易政策科长 ▲2002年釜山·蔚山地方中小企业厅厅长 ▲2003年大邱·庆北地方中小企业厅厅长 ▲2005年产业资源部宣传管理官 ▲2006年产业资源部未来生活产业本部长 ▲2007年产业资源部贸易投资政策本部长 ▲2008年3月中小企业厅厅长

重视现场对话与讨论 亲自奔走沟通■ 洪锡禹厅长其人

中小企业厅厅长洪锡禹就任以来,每周二和周四必定举办“沟通广场”,会见中小企业人士和小工商业者,目的是听取一线现场的真实困难并反映到政策中。

洪厅长在过去1年5个月间举办的沟通广场已达112次,他所会见的中小企业人士远超2000人。

平时重视对话与讨论的洪厅长,为避免流于形式化活动,给所有参加者发言机会,并在现场直接作出答复。若答复不够充分,事后也会通过电子邮件告知进展情况,并发布到网站主页上供大家共享。沟通广场在举办两周前就在网上公开,任何人都可自由参加。

洪厅长之所以被中小企业人士评价为重视现场、亲自奔走的“亲企业厅长”,也正得益于这种与众不同的努力。

凡事先看现场的洪厅长的行政风格,也为中小企业厅带来了新的变化之风。

据说洪厅长就任后首先指示要建立多种渠道,以活跃与全体职员的沟通。他建立了通过电子邮件听取职员意见并立即指示制度改善的邮件实时渠道。职员无论平日还是周末,只要把自己的意见和想法发给厅长,就能立刻收到包含最终工作指示的回信。

洪厅长强调:“听到企业人士反映政策资金申请材料过于繁琐,我就把负责科长派到现场,他这才意识到坐在办公桌前所不知道的事实”,“通过这样的过程,中小企业厅职员的心态和工作姿态发生了根本转变,这是最大的成果。”

他平时爱喝把马格利酒与烧酒、汽水适度调配的“混沌酒”,并向熟人推荐马格利酒,也是出于对中小企业的偏爱。洪厅长的马格利赞美论是:马格利酒有益健康,而且与啤酒不同,由小企业生产的马格利酒应该多喝一杯。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文