2009-08-09

【景气】“要涨糖价就先降面粉价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要涨糖价,就先降面粉价。”

随着原糖国际价格暴涨,政府与制糖业界围绕食糖涨价展开拉锯。CJ、三养集团等国内制糖企业同时拥有生产面粉、销售规模相近的制粉生产线,政府因此要求,若要上调食糖价格,就必须下调面粉价格。

韩国企划财政部一位相关人士9日表示:“我们承认,近来国际原糖价格快速上涨,通关价格也呈上升势头,国内食糖价格上调不可避免”,“但如果有因国际价格和汇率影响而上涨的品目,也应当有下调的品目。”

言下之意是,如果因原糖涨价而必须提高糖价,那么因汇率下跌和国际小麦价格下跌而出现降价因素的面粉价格就应当下调。这位人士还补充说:“以7月底通关为准,原糖价格在上涨,但小麦在下跌,国内面粉销售价格相比现价约有18%的下调空间。”

相反,制糖企业立场不同。它们主张,国际价格反映到通关价格存在约4个月的时滞,因此应提前上调消费者价格,以分散涨幅。

近来作为食糖原料的国际原糖价格,从去年12月的每磅10.5美分涨至8月现在的19.35美分,涨幅达84.2%。由于主产地巴西和印度收成恶化,将成为年底现货交易基准的明年3月期货价格达到20.44美分,创28年来最高值。带有时滞反映国际价格的8月国内通关价格,也比国际价格开始暴涨的6月上涨了约15%。

相反,面粉的主要原料小麦从去年5月的每蒲式耳12美元区间暴跌,今年以来维持在4~5美元区间,相当于1年内下跌约66%。但国内制粉企业仅在去年7月按产品下调了7~13%的出厂价格。

另一方面,政府为稳定飙升的食糖价格,计划大幅下调目前为40%的进口食糖关税率。目前国内食糖市场由CJCJ集团、三养集团、大韩制糖等3家制糖企业寡头垄断,由于关税高,进口食糖份额仅为3%。

阅读韩文原文