2009-08-07

糖价创28年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受巴西和印度甘蔗收成不佳以及看涨投机需求加入的影响,国际糖价创下28年来最高水平。

据彭博社报道,7日消息,6日(当地时间)伦敦国际期货交易所(LIFFE)10月交割的精制糖(白糖)上涨每吨8.30美元(1.6%),收于518.90美元。这是1983年7月开始交易以来的最高价,最近12个交易日中有10日连续上涨。与年初相比大涨达68%。

10月交割的原糖当天在纽约国际期货交易所(ICE)盘中也比前一日上涨2%以上,达到每磅19.83美分。这是1981年4月以来28年间的最高价。国际原糖价格曾在1974~75年、1980~81年暴涨,当时超过50美分。

推高糖价的主要原因是主要生产国印度和巴西甘蔗收成不佳。印度虽已进入季风期,但降雨量仅为往年的30%左右。由此预计今年糖产量将减少44%,仅为1470万吨。

德国商业银行分析师奥伊根·魏因贝格表示:“去年印度是世界第二大糖出口国,但今年将转变为世界最大进口国”,“预计到2010年将进口500万吨糖”。

巴西因降雨频繁,甘蔗收成不佳。专家预测,一旦巴西产量减少得到确认,糖价将进一步上涨。

此外,世界十大消费国墨西哥和埃及表示将追加进口精制糖,也助推了涨势。墨西哥政府当天表示,到12月将进口39万3000吨糖。这也强化了其他消费国也将加入抢糖行列的观点。

投机需求也随之加入。伦敦Rotobank International交易员尼克·亨盖特表示:“未来相当长时间内将持续创新高。投机者正在提高价格预期,很难找到卖方。”

阅读韩文原文