2009-08-07 | 류효진 기자

[双龙汽车达成协议后] 正常上班首日表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束77天罢工后于7日到组装工厂上班的双龙汽车员工,正加紧检查生产线以恢复正常作业。/平泽=柳孝真记者

7日上午7时30分,双龙汽车平泽工厂。距正常上班时间还有一个小时,员工们已涌入工厂。或许因为这是6日劳资双方达成戏剧性大妥协后的首次上班,员工们的脚步看上去颇为轻快。

当天到平泽工厂上班的员工共计2200余人。

但匆匆脚步中透出的表情并不明朗。

在生产组工作已9年的申某(38岁)倾诉心境说:“这次的事让劳动者之间的矛盾裂痕挖得太深”,“即使公司恢复正常,彼此心里留下伤痕的那种不适感恐怕也难以轻易平息”。

当天双龙汽车员工整日清扫、擦拭、紧固、上油,为恢复正常作业挥汗如雨。

考虑到工会77天的占据罢工,生产设施整体看来状态尚可。

过了北门便是TRE楼和车辆装卸场,这里是上月20日警力进入工厂后,工会成员与警方冲突最为频繁的地方。

但当天上午看到的TRE楼并无重大损毁,较为整洁。TRE楼发动机仓库周边,装载着车辆零部件TM和TC的叉车正忙碌地来回穿梭。在发动机仓库前遇到的一名员工说:“这里与厂内其他区域相比受损较小。”

过了TRE楼,伤痕便显露出来。组装3、4线旁以帐篷搭建的物料仓库部分被火烧毁,被烧焦的集装箱孤零零地放在空地上。由此可以推想当时警方试图控制组装3、4线屋顶,而工会成员以弹弓和汽油瓶对抗以阻止其行动的紧迫场面。

在静坐工会本部所在的涂装2工厂前,叉车正在拆除如铜墙铁壁般的防护墙。这道路障是工会方面为阻止警方和公司方进入,用集装箱堆叠成2~3层搭建的。涂装2工厂外墙多处被火熏黑,石块、玻璃碎片、螺栓、螺母等散落一地,看上去犹如炸弹爆炸后的残骸。地面上黑色油污与水混杂,几乎难以迈出一步。

所幸6日夜间开始下的雨,冲刷掉了厂房屋顶和厂内道路上浓重的催泪液和灰尘。一位正在清扫的员工说:“因为下雨催泪液被冲走了,工作时没有出现眼睛刺痛之类的症状。”厂内设备所幸似无明显损毁。

组装3、4线内部整理得十分整洁,似乎随时都能开动设备。在组装组工作20多年的黄某(53岁)说:“屋顶上曾有激烈冲突,但厂内生产线并未受损”,“只要涂装工厂线上有车过来,随时都可以作业”。

此前静坐劳动者作为前沿基地使用的涂装1、2工厂内部,设施损坏也几乎没有。

在涂装2工厂工作的赵某(36岁)解释说:“涂装工厂地面被静坐劳动者用作睡觉等,比较脏乱,但生产设备与担忧相反并未损坏。”在组装工厂工作的朴某(40岁)表示:“据我所知,这是因为参与占据静坐的组合员很好地执行了工会领导层‘不得破坏共同工作空间’的指示。”

先于其他工厂做恢复生产准备的本馆、研究楼、车身及冲压工厂员工也在加紧做最后整理。

对于参与占据静坐的组合员,劳动者们分为“可以理解”和“无法接受”两派。

在零部件工厂工作的朴某(35岁)说:“昨天出来的人中有平时像哥哥一样相处的人”,“那是为守护家人而做的事,我想全部忘掉,像以前那样好好相处”。另一名员工强调:“双龙汽车最大的魅力就是家庭式的职场氛围,今后恐怕再也找不到这种氛围了”,“但我想尽快忘掉不好的情绪,全力投入公司正常化”。

但在组装工厂工作的李某(37岁)表示:“绝对无法忘记那些人(静坐组合员)的行为”,“恐怕无法再与他们成为同事”。此次77天占据静坐给工厂留下的伤痕很快就会消失,但心里的伤痕看来需要更长时间才能治愈。

警方当天仅留下警戒所需的200余名人力,其余全部撤离。机动队大巴和巡逻车曾占据的位置停上了双龙汽车员工的车辆,平泽市的清扫车和100余名环卫工人也在忙碌作业。

另一方面,当天零部件及配套企业员工进入工厂,清点剩余的零部件和设施库存。据悉,配套企业根据劳资谈判达成协议,决定不对劳资双方提起2000亿韩元的损害赔偿诉讼,但计划就配套企业所有的受损零部件和设施等提出赔偿请求。

阅读韩文原文