2009-08-07

蔬菜价成"金价"…餐桌物价"躁动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月席卷全国的集中暴雨导致蔬菜价格暴涨,平民的餐桌物价随之波动。

据业界7日消息,新世界集团E-Mart销售的辣椒1袋(150克)价格截至6日为1780韩元,较一个月前上涨达64.8%。与去年同期相比,涨幅达81%。生菜1袋(150克)售价为2150韩元,仅一个月间就大涨82.2%,比一年前贵约16%。

五花肉在4月以每100克2230韩元创下历史最高价后小幅回落,目前售价2070韩元,但仍处高位。因此,在全面进入休假季之际,在避暑地用生菜配辣椒包五花肉这种朴素的饮食,对平民而言也将比往年更为负担。

此外,白菜每颗1580韩元,较一个月前上涨33.9%,比去年8月上涨约43%;小萝卜(800克)也较上月上涨500多韩元,以1990韩元成交。各类汤和火锅常用的水芹,因出货量减少加之伏日需求大增,每100克售价1280韩元,比一年前上涨约30%。

乐天超市的生菜和辣椒价格较去年8月分别上涨47.6%和40.8%,同期大蒜和五花肉价格也分别上涨11.2%和5.3%。农协Hanaro Club良才店的白菜每颗2050韩元,较一周前上涨24.2%;大葱(1捆)和萝卜(1个)价格也较前一周分别上涨6.3%和20%,以1700韩元和1200韩元成交。

蔬菜价格如此暴涨,是因为7月持续一个月的集中暴雨导致蔬菜产地被淹,出货减少且品相下降,正品数量减少。此外,近期江原地区的异常低温现象也在推动蔬菜价格上涨。

E-Mart一位相关人士表示,“上月持续的集中暴雨使蔬菜出货量减少,加之近期全面进入休假季,蔬菜价格大幅上涨”,“8月休假季过后需求将逐渐减少,蔬菜价格会恢复到往年水平”。

阅读韩文原文