2009-08-07

"谈退出策略尚早,但需按景气复苏阶段做准备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉7日表示:"在当前经济形势下讨论退出战略(Exit Strategy)为时过早,但有必要按经济复苏阶段逐步考虑。"这是尹长官首次在正式场合提及应准备危机后回收流动性的退出战略。

尹长官7日出席在首尔回基路韩国开发研究院(KDI)举行的韩美经济学会国际会议时作出上述表示,并强调:"在经济确实复苏之前,需要积极的财政和货币政策。"

关于经济复苏后的退出战略,尹长官表示:"如果有必要考虑退出战略,那么何时启用退出战略必须非常慎重。""与退出战略的时点相比,(现在)不如集中于通过非常慎重的分析来讨论如何退出。"

对退出战略一向极为谨言的尹长官提及"分阶段准备论"后,金融市场方面观测认为,由于有预测称美国、欧盟(EU)等的量化宽松政策将结束,韩国实施危机后应对战略的时点也不远了。对此,企划财政部一位相关人士解释称:"金融市场似乎把讨论退出战略本身判断为退出战略即将开始。""就方法进行研究,是为将来经济全面复苏时在政策上做好准备。"

尹长官随后再次强调扩大民间投资。他忧虑地表示:"民间部门的消费和投资尚未复苏,下半年财政的作用也很吃力,出口导向型的经济结构也可能不像过去那样有效运转。"

KDI院长玄旿锡当天在主旨演讲中也表示:"韩国经济看似快速复苏,但断定为明确的经济复苏信号还为时过早。"

另一方面,关于对正准备正常化的双龙汽车的资金支持,尹长官表示:"现在还不是提及具体内容的阶段,政府也在考虑多种情况。""需要相关机构之间协商,首先要等待法院的判断。"

阅读韩文原文