2009-08-07

"为解决被朝鲜扣留劳动者和延安号问题将竭尽全力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博7日表示:“政府正为解决今天已被扣留第131天的开城工业园区职员和延安号船员问题竭尽所能。”

这一表态被解读为,针对部分舆论指出在美国前总统比尔·克林顿访朝并促成美国女记者获释之际,韩国政府在长期被扣留的现代亚山职员刘某及延安号问题上的努力相对不足的批评作出的反驳。

青瓦台发言人李东官转述称,休假归来的李明博当天上午在青瓦台听取外交安保首席秘书金星焕等人关于朝鲜释放美国女记者及此后南北及朝美关系的汇报时强调了上述内容。

李明博特别表示:“政府充分认识到国民对这一直接关系到国民生命与安全事项的担忧和关注”,并叮嘱说:“希望国民也相信政府,静观其变。”

李明博还表示:“韩美两国就美国女记者获释问题在事前与事后密切交换信息并展开合作”,“今后朝美之间的任何接触,都将像这样通过韩美两国充分磋商后推进。”在外界再次担忧朝鲜“通美封南”战略之际,李明博亲自出面再次确认韩美之间正在进行密切合作。

对此,一名高层外交消息人士当天表示:“美方已向我方传达了(与克林顿前总统访朝相关的)要点”,“不久还会向我方说明更多内容。”

青瓦台核心人士强调,韩美当局在水下的协作十分充分,称:“常常因为水面上看不清什么,就忽视了水面下无数次的划水。”

另一方面,在光复节前夕外界提出朝鲜可能就解决刘某问题作出积极提议的背景下,现代亚山社长赵健植将于10日至12日访问开城工业园区。有观察认为,赵社长此次访朝可能与朝鲜当局的实务级人员事先协调刘某获释问题。

阅读韩文原文