2009-08-07

[社论/8月8日] 刘某获释为改善南北关系开渠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜释放两名美国女记者之后,被扣押的现代峨山职员柳某以及鱿鱼钓船“延安号”的释放问题成为国民关注焦点。据传美国前总统克林顿访朝期间也提出了他们的释放问题,对柳某获释的期待因此升高。柳某已被扣押超过130天,“延安号”则于7月30日被朝鲜警备艇扣押。希望国防委员长金正日此次也以“大气度”的决定释放他们,为改善南北关系打开突破口。

朝鲜释放美国女记者后,国民的愤怒正在加剧。嘴上强调“我们民族内部”,实际上却对美国和韩国区别对待,这种失望正转化为愤怒。对美国女记者,朝鲜多次允许驻朝瑞典大使会见,而对柳某等人,不仅不允许会面,连消息也不予妥善传达,一贯采取非人道行为。只要不释放无辜的人质,就无法期待南北关系改善。

这也正是人们密切关注变化征兆的原因。4日在金刚山举行的前现代峨山会长郑梦宪六周年追悼仪式上,朝鲜亚太和平委员会副委员长李宗革出席,以及现代峨山社长赵建植将于10日至12日访问开城,都被指出并不寻常。近来朝鲜大幅减少对李明博总统的诋毁报道,并部分放宽开城工业园区出入管制,也引发猜测:朝鲜是否有意释放柳某等人并恢复南北关系。

朝鲜释放美国女记者,被解读为是为摆脱因核试验和导弹发射遭联合国制裁而日益加深的孤立、并改善形象的举措。但朝鲜应认识到,只要长期扣押韩国国民,就难以取得效果,必须立即释放他们。朝美对话若不以南北关系改善为前提,也难以取得实效。政府方面,南北关系解冻固然重要,但国民安全与生命保障的原则不能动摇。必须铭记,把柳某等人的释放加以政治利用的南北对话毫无意义,国民也不会认同。朝鲜应首先以释放柳某和“延安号”的大气度决定,打开南北对话的渠道。

阅读韩文原文