○…以青少年学习修养读物为定位的“快乐的卢彬孙系列”(Ddeuinbal出版社)迎来出版10周年。该系列让主角“卢彬孙”登场,以讲故事的形式解读知识,被评价为突破了以往以百科全书为主的教育类图书。
该系列目前已出版29卷,销量超过500万册。最受欢迎的是销量70万册的《赶上鲁滨逊·克鲁索》,书中涵盖在无人岛取水取火、盖房子、做食物等天体、物理、建筑、健康相关科学知识,吸引了青少年的目光。该系列目前已向日本、泰国、台湾、中国等地输出版权。
此外,据2003年文化部调查,该系列还曾在全国图书馆自发借阅排行中位居第一。这意味着它并非专家推荐图书,而是儿童与青少年读者最喜爱的书。出版社为纪念卢彬孙系列诞生10周年,将于15日在奖忠体育馆举办面向读者的科学体验节。计划设置实验展位,让读者实际体验书中出现的科学常识。
“万海庆典”下月11日在麟蹄郡举行
○…纪念诗人兼僧人、民族运动家万海韩龙云(1879~1944)思想与文学的“2009万海庆典”,将于下月11日至14日在江原道麟蹄郡百潭寺万海村举行。
今年迎来第11届的本次庆典,将以多场学术、文学研讨会、诗朗诵会、音乐艺术节等丰富形式展开。以季刊《诗与诗学》主办的万海诗人学校入学仪式为开端,还将举行“诗与世界研讨会”、万海韩龙云菜根谭书法展开幕式、惟心作品奖颁奖典礼等。学术活动包括以“Koogbo的原型心象与诗性想象力”为主题的韩国诗人协会研讨会,以及现代诗研讨会、佛教文学研讨会等。
《南汉山城》等入选翻译支持作品
○…大山文化财团(理事长申昌宰)选定金薰的长篇小说《南汉山城》等12部作品为2009年韩国文学翻译支持对象。入选作品除《南汉山城》外,还有韩胜源小说《笨船》、具孝书小说《长崎爸爸》、李承雨小说《植物的私生活》、金惠顺诗集《你的最初》、郑福根戏剧集等;按语种划分,英语5件、法语4件、西班牙语4件、德语1件。入选译者每组将获得1500万韩元、共计1亿8000万韩元的翻译支持金。
《韩国文学的理解》在越南出版
○…韩国文学翻译院(院长金柱演)为向海外读者正确介绍韩国文学而于2001年编写的《20世纪韩国文学的理解》,由胡志明大学教授黄海斌翻译,通过越南文学艺术出版社出版。该书由高丽大学教授李南浩、西江大学教授禹灿济、首尔艺术大学教授李光镐、梨花女子大学教授金美现共同执笔,将近代以后的韩国文学划分为4个时期,介绍各时期的文学特征与主要作品。






