“君以木瓜赠我/我以美玉相报/其实非为相报,乃愿永以为好也。”在白梅花飘落的二月某个傍晚,赴任丹阳郡守不久的退溪李滉,向官妓杜香吟诵了这首题为《木瓜》的诗的部分内容。
对此,杜香低垂双眼,写下回应之诗:“君以桃赠我/我以珠玉相报。其实非为相报,乃愿永以为好也。”
看似与妓女毫无缘分的士人退溪李滉,在妓女们致命的魅力面前似也未能自由。
提到妓女,人们容易将其视作卖笑的路柳墙花。然而,习练书画歌舞、具备礼仪规范的朝鲜时代妓女,是与士大夫进行文化交流、甚至动摇其心的特殊阶层。
以今天的眼光看,她们是人间文化财,是兼具礼与乐、引领时尚的艺人,也是积累财富的成功女性企业家。
凭《动摇朝鲜的16起恋爱事件》等作品深受读者喜爱的作者,复原了朝鲜妓女的面貌。书中以故事形式讲述了16位朝鲜妓女的人生:无需赘言的松都妓女黄真伊;与37岁早逝的天才诗人、当代名声最盛的诗人刘希庆互赠诗篇的扶安妓女梅窗;在荒年以自身财产救济百姓的济州妓女万德等。
本书透过与统治阶层士大夫共享文化、却始终未能摆脱坎坷人生、被挤到历史字缝之外的妓女的生涯,审视朝鲜时代的女性形象。
作者为寻访妓女的足迹走遍全国,将女性们令人心痛的悲欢写成文字。从她们在华丽掩盖下饱受疏离与蔑视,却仍忘却自身悲惨处境、倾注灵魂歌唱与舞蹈的人生中,可以感受到未曾失去坦荡的年轻女性的热情。






