2009-08-07

[2009韩国十大球场] "一半的比赛由果岭决定"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 每两年在Nine Bridges举办一次的世界百大球场俱乐部对抗赛——世界俱乐部锦标赛(WCC),设有作为大赛组委会的赛事运营委员会。委员会相关人士中,包括美国高尔夫协会(USGA)的赛事球场负责人、同时经营高尔夫咨询公司的蒂莫西·P·莫拉汉。与英国皇家高尔夫协会共同统领世界高尔夫界的USGA,其大满贯赛事球场是如何赢得世界级声誉的?管理美国公开赛举办球场长达15年的负责人,对好球场持何种看法?在上届WCC期间,我们见到了到访Nine Bridges的蒂莫西·莫拉汉(52岁,美国),寻求这些问题的答案。

据悉您一直管理USGA的赛场,请介绍一下自己。 - 我出生于康涅狄格州,从1987年起的21年间,直接或间接参与了USGA主办的13项赛事。经办了大约100场比赛,主要工作与美国公开赛相关。赛事球场确定后,从比赛举办的3~5年前起,就在既定球场与球场方一同展开赛事筹备工作,比赛开始的那一刻工作即告完成。此外我还经营球场咨询公司,管理过派恩赫斯特等球场。

也就是说举办美国公开赛需要数年筹备,能否说明具体流程? - 首先,希望申办大满贯的球场方须发来邀请函,表示“我们想举办美国公开赛,请前来考察”。之后负责球场的部门前往,检查包括球场在内的会所、酒店、志愿者(需要5000人左右)等与赛事相关的整体事项(我负责球场方面)。球场需在希望举办年度的7~8年前表明意向,之后协会组建赛事运营委员会,实地考察后将整体信息提交给锦标赛委员会。

这样就最终确定为赛事球场了吗? - 锦标赛委员会作出适合的判断后,接着由USGA最具权威的组织——执行委员会通过投票最终决定是否举办。然后向球场方通报需要完善的部分,若被接受,即被认定为赛事球场。如果因费用等问题球场方表示拒绝,就会另寻球场。协会会建议该球场举办USGA的其他比赛,下一轮可再行完善后申请。在长达8年的时间里,球场得以重生为适合大满贯赛事的球场。美国公开赛每年在比赛举办两周前公布5年后的美国公开赛球场,目前已确定到2015年的比赛场地。

美国公开赛是美国最具权威的比赛,筹备中最重要的部分是什么? - 首先会讨论如何构建观众通行区域,即绳外(Out Of Rope)区域。规划18洞附近的观众帐篷及其所需的电力与供水设施等,也要为来访者准备停车设施。观众人数通常在3.5万~7万人左右,不得不在酒店等观众便利设施上费心。2002年美国公开赛是在9·11恐袭6个月后举办的,因此不仅动员了陆海空三军,还与FBI联络,以防万一。

看起来最重要的球场似乎被排到了第二位。球场设置是其后的事吗? - 这并不意味着球场不重要。首先为该球场举办赛事而与球场方建立紧密关系。然后为按USGA要求的方向对球场进行改造,球场方会联系设计师等,着手进行球场变更工作。在此过程中,我们选定各部分的运营者后,把球场变更后的果岭速度、球道草长、长草长度等整体事项细化确定下来,并把重点放在到比赛举办时使其符合这些标准上。

球场设置中最重要的标准是什么? - 美国公开赛只要通过预选,男女老少人人皆可参赛。因此为使其成为真正比拼实力的竞争舞台,我们把最大的比重放在公平性上,并力求有趣。是否出现低于标准杆的成绩并不重要。球场负责人对成绩并不关心。即使出现低于标准杆的成绩,也不会被评价为球场设置失误,反而会认可打得好的选手的实力。

虽说成绩不重要,但美国公开赛等大满贯球场依然刁钻,原因是什么? - 是大满贯赛事的压迫感。即便在业余赛事WCC上,参赛选手也难以摆脱紧张,那么号称PGA巡回赛最高舞台的美国公开赛会怎样呢?再加上四天持续不断的媒体聚光、记者的提问攻势和庞大的观众,选手们几乎魂不守舍。第二点是大满贯前球场会发生变化。本次举办美国公开赛的贝斯佩吉原本是标准杆70杆、约7500码,后来加长了球洞长度、养长了长草、收窄了球道,并加快了果岭速度。成绩只能上升。

大满贯赛事局限于特定球场举办。与一般巡回赛球场有何不同? - 英国公开赛和美国大师赛想必也是如此,但美国公开赛力求以最大限度公平的球场设置,成为真正的胜负舞台。熟悉特定球场的选手容易取得好成绩,实际上马克·奥米拉就曾在圆石滩五次夺冠。从数年前就提前筹备美国公开赛并对球场加以变化,就是为了让真正最优秀的选手夺冠,而不是熟悉球场的选手。

作为USGA的球场专家和球场顾问,您体验过多少球场? - 仅在美国就体验了1000多处球场,还去过英格兰、苏格兰、澳大利亚、中国等地。在东方,也去过中国最大的私人球场——深圳的一家高尔夫球场。Nine Bridges也是这次第一次来,感觉很亲切,希望再次到访。就现在的心情而言,我想再多留一周,不仅想看Nine Bridges,还想遍访韩国的多家球场。

作为球场专家,您如何看Nine Bridges? - 我从球员视角看球场。整体来看果岭做得非常好,是一座有点难度的球场。持有公认差点2的我在这里也打了78杆。如果高尔夫球手在Nine Bridges练习,在其他球场似乎就能打出好成绩。尤其是高低起伏设置得很好,15号洞上行、16号洞下行,把坡度利用得很好。开球可以从左侧右侧多样地切入,是一座能多样运用全套球杆、适合打球的球场。

作为球场专家,最重要的球场评价标准是什么? - 是推杆果岭。因为比赛的50%是在果岭上完成的。以果岭为中心评价球场。重视果岭设计是否出色、果岭草况是否良好,以及果岭是否与周边景观相协调。Nine Bridges果岭状况良好,且足够宽阔,可以尝试多样的进攻方式。

若从整体来评价球场,您重视哪些方面?对球场评选又怎么看? - 看它是否是有挑战性的球场、是否能用上球包里所有球杆、是否是有历史的球场,以及整体环境是否良好。综合这一切,应当让人想再来打一次。球场评选中,评审团成员的素质很重要。必须能看到与球场相关的宏观图景,并且为了对球场作出实质性评价,技术出色的人应当参与其中。

阅读韩文原文