2009-08-06

罗老号推迟发射因辅助燃料泵异常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导致韩国首枚运载火箭“罗老”号(KSLV-I)发射推迟的技术问题,已确认源于辅助燃料泵运转异常。

教育科学技术部巨大科学政策官局长文海周6日下午在有关罗老号发射准备的说明会上表示:“在俄方一级燃烧试验数据分析过程中发现的‘技术问题’,是因为测量数据中发动机辅助泵的转速出现高于正常值的异常值。”

关于燃烧试验结果出现混乱,文局长解释说:“最初俄方判断在预定时间内燃烧正常进行、试验成功完成”,“但出于明确排查一切可能性的考虑,俄方决定需要重新审查该异常值究竟是测量传感器误差还是物理现象所致。”

教育科学技术部和航空宇宙研究院方面计划在从俄罗斯获得有关该问题原因的资料后,于10日内通过“罗老号发射准备审查委员会”决定今后是否推迟发射日程等。

航空宇宙研究院一位相关人士表示:“如果俄方的原因分析结果显示为测量传感器误差等,18日内发射也有可能。但如果显示为物理性缺陷等,处于预定发射日期范围内的18日也难以确定。”

阅读韩文原文