2009-08-06

美英将结束“量化宽松”政策?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美国、英国要结束“量化宽松”政策吗 随着经济复苏,美联储与英格兰银行可能停止购债 文炳道 记者 do@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

有观察认为,美国、英国和欧盟(EU)将结束通过大规模购买债券实施的所谓“量化宽松”政策。市场评价认为,美国为避免冲击市场,将以不再延长购债计划的方式自然终结该政策。欧洲中央银行(ECB)与英格兰银行(BOE)也同步维持利率不变,显示出可能正在研究是否转变经济政策。

6日彭博通讯社预计,美国联邦储备理事会(FRB)将不再延长今年年底到期的购债计划。尤其是财政部债券即国债(TB),有观点认为下周的公开市场委员会(FOMC)可能宣布于9月中旬左右结束购买。

FRB在去年12月将基准利率下调至0~0.25%的零水平后,开始以购买债券作为提供流动性的非常手段,计划到今年年底购买规模达1万2500亿美元的住房抵押贷款支持证券(MBS)和财政部债券。

前美国FRB理事莱尔·格拉姆利表示:“由于金融市场持续改善,FRB肯定不会延长购债计划。”前FRB理事劳伦斯·迈耶也在报告中预测:“除非经济与金融市场出现相当程度的恶化,FRB不会再延长购债计划。”FOMC成员、芝加哥联邦银行总裁查尔斯·埃文斯和里士满联邦银行总裁杰弗里·莱克等人也曾表示“不希望进一步扩大流动性支持”。

在美国财政部下周将发行750亿美元国债之际出现这些言论,被解读为反映出一种信心:即便没有FRB介入,仅凭市场的购买力也足以消化国债。美国财政部下周计划出售3年期370亿美元、10年期230亿美元、30年期150亿美元等,今后第三季度还将发行4060亿美元、第四季度4860亿美元的债券。

ECB与BOE当天分别将基准利率维持在1%和0.5%不变,显示其认为当前利率处于适当水平。ECB总裁让-克洛德·特里谢在记者会上表示“目前的利率水平是适当的”,暗示短期内不会调整利率。有观点认为,维持利率不变的ECB将研究下半年是否转变经济政策,并暗示加息可能性。将基准利率维持在历史最低水平1%的ECB,上月曾购买600亿欧元的担保债券。

相反,BOE考虑到通缩风险依然存在,在维持利率不变的同时宣布将购债规模增加500亿英镑。BOE通过声明表示:“预计生产部门将出现复苏,但衰退程度比预想的更糟。”彭博通讯社报道称:“英国的政策决策者评估认为,当前的购债及最低利率政策在压制通缩威胁方面仍然不足。”

但路透社称:“缺乏证据表明此次追加购债有助于维持增长目标。”显示专家对该银行举措的看法存在分歧。

对此,《华尔街日报》(WSJ)评论称:“市场的目光集中在下周将公布的该银行季度通胀报告上”,“届时若公布最新通胀预测资料和生产数据,BOE的政策前景将更加明朗。”

特里谢总裁在公布利率后的记者会上说明:“虽然部分方面提出了退出战略的必要性,但我们将与FRB、BOE保持步调一致来探索退出战略。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文