2009-08-06

“未来城市,与家人一起体验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们做了准备,让文化与环境、技术、能源等构成城市的一切都能被有趣而愉快地参观。"

仁川世界城市庆典组委会委员长陈大济(见图)表示,为使7日开幕的世界城市庆典能作为一次成功的活动被人们记住,组委会已尽全力筹备,并表现出强烈的信心。

他强调:"大家都好奇的未来城市,将是以信息技术为基础的环保节能型空间","城市庆典的特点在于准备了数十种项目,让人们能提前体验这样的未来城市"。

在松岛国际城建成的庆典主会场内,设有可以了解世界各城市历史与开发过程的世界城市馆,以及国内代表性建筑公司展示未来城市形象的企业独立馆。

此外还设置了能感受环境与能源之宝贵的绿色增长馆,以及体验泛在网、机器人等尖端技术的尖端区等。

陈委员长说:"再好的活动,如果没有趣味、快乐和感动,也不会被记住","我们着力汇集优质项目,让观众觉得门票钱花得不冤"。

他接着补充:"庆典开幕正值学生放假和夏季休假期,因此也准备了多项适合家庭出游的项目","我大胆推荐,今年夏天可以在仁川以低廉的费用度过一个精彩的假期"。

陈委员长解释,"此前城市庆典最初以'城市博览会'之名筹备,期间国际展览局(BIE)就'博览会'名称的使用提出问题,那段时间最为艰难","最终经过这一过程改名为'庆典',但反而使参加对象从城市扩大到企业,并提高了国际会议等的比重,成为转危为安的契机"。

他说:"即使长期筹备了最好的项目,一起事故也可能让一切归于失败","我们已做好万全准备,让国内外观众能安全、舒适地享受庆典,针对甲型流感也与政府、仁川市等共同制定了预防和防扩散对策"。

阅读韩文原文