2009-08-06

[韩印签署CEPA] 为何是“CEPA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与印度签署双边贸易协定时,没有采用通常使用的自由贸易协定(FTA),而是采用了“全面经济伙伴关系协定”CEPA(Comprehensive Economic Partnership Agreement)这一名称,原因在于印度方面的强烈要求。

CEPA涵盖商品贸易、服务贸易、投资、经济合作等经济相关的全部内容,实质上与FTA性质相同。虽然表述不同,但在相互取消或削减商品关税、开放服务与投资市场等核心内容上,与韩国同美国、欧盟(EU)、智利等达成的FTA事实上一致。

但作为仍是发展中国家的印度,国民对FTA的反感不小,因此在与韩方协商中强烈要求将名称定为“CEPA”。印度曾于2004年9月与泰国的关税提前取消(EHP)协定生效,此后自泰国的工业品等进口激增,对推进FTA的批评声浪随之高涨。

据悉,印度政府考虑到国内舆论对FTA不友好,还提议韩印CEPA的正式签字仪式也在首尔举行。

阅读韩文原文