2009-08-06

国际航线需求回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退及甲型H1N1流感(新型流感)影响而骤减的国际航线航空需求正呈现恢复态势。7月Korean Air Lines和Asiana Airlines的国际客运业绩一年多来首次转为同比正增长,改善趋势明显。

据仁川机场6日消息,7月通过仁川机场出入境的Korean Air Lines旅客人数为105万人,比去年同期增长3.6%。这是在去年5月以来连续13个月下滑后,历时1年2个月首次转为增长。

Asiana Airlines7月国际客运人数也达67万人,增长0.8%。这是去年7月以来12个月来的首次增长。两家航空公司8月的预订率也呈现积极走势,预计这一增长势头今后仍将延续。

此前,由于美国引发的金融危机导致全球经济衰退,各企业减少海外出差,普通民众也节制海外旅行,加之新型流感爆发,航空公司国际航线需求大幅减少。

Korean Air Lines去年11月国际航线客运人数骤减多达12.7%,今年5月和6月也因新型流感爆发分别减少10.1%和9.6%。Asiana Airlines去年11月和12月也出现两位数下滑,今年5月和6月分别减少13.8%和18.7%。

Korean Air Lines一位相关人士表示:“近期汇率下降、经济复苏,对新型流感的不安情绪正在消解,预计下半年航空客运需求恢复将加快”,“货运需求也有望因9月以后旺季到来而大幅增长”。

今年第三季度伴随旺季到来,国际航线需求正快速恢复,航空公司业绩改善也备受期待。国际航空运输协会(IATA)也预测2008年至2012年全球客运需求将年均增长4.9%,认为今后客运需求将增加,中长期前景同样乐观。

专家预计,Korean Air Lines和Asiana Airlines第二季度业绩均将不振,出现营业亏损,但第三季度将成功转为盈利。

保德信投资证券分析师金正恩表示:“随着国际航线客运需求快速恢复,航空公司业绩也将好转,油价、汇率等指标预计也将维持在上半年水平的稳定态势”,“第三季度营业利润转为盈利已确定无疑”。

阅读韩文原文