2009-08-06 | 홍인기 기자 한기석 기자 홍인기 기자

双龙汽车达成协议……77天后结束静坐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着双龙汽车劳资双方戏剧性达成协议,工会成员于6日解除对涂装工厂的占据并撤离,公司方员工正走入组装工厂,清扫因连日冲突而一片狼藉的厂区。/平泽=洪仁基记者

SetSectionName(); 双龙汽车正常化仍"重重关山" 占据静坐77天后劳资谈判戏剧性达成,然而… 平泽=韩基石记者 hanks@sed.co.kr 徐敏宇记者 ingaghi@sed.co.kr

历时77天的双龙汽车事态告一段落,6日傍晚,此前占据工厂静坐的工会成员正登上警车接受调查。当天警方对已获逮捕令的21名工会干部等100余名工会成员立案调查,其余单纯参与者暂时被遣送回家。/平泽=洪仁基记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

双龙汽车劳资谈判6日戏剧性达成协议。但工会长达77天的占据静坐已使生产设施、销售网络、品牌信誉等受到重创,业界指出距离恢复正常仍路途遥远。特别是罢工期间双龙汽车因1万4590辆的生产受阻,损失达3160亿韩元。

法定管理人朴永泰与工会委员长韩相均当天上午11时左右,在平泽工厂本馆与涂装二厂之间"和平区域"内设置的集装箱内会面,经过近2小时的对话最终达成协议。达成协议后,仍留在涂装二厂的400余名工会成员也解除静坐走出厂外。

当天协议的具体内容为:▦对全部974名裁员对象中的48%实施无薪休职及分公司安置,维持雇佣关系;▦对52%实行自愿退职或分公司安置。这比公司方最初作为最后妥协方案提出的60%裁员方案下调了8个百分点。

公司方决定对现有上海汽车持股实施减资后,变更大股东持股。无薪休职者在满一年后可轮换上岗,并将新设营销职群以支援转职营销岗位者。对自愿退职者等,则约定在经济环境改善、产生新招聘需求时优先复职。刑事责任方面将尽最大努力争取宽大处理,民事责任则在重整计划获批后撤回。

工会同意依据下月的重整计划案,接受基本工资冻结、奖金削减等薪酬缩减,以及除学费补助外的福利待遇中止。

共同管理人李裕一在达成协议后的记者会上表示:"与整车生产直接相关的生产设备未受损,最多三周后生产线即可恢复正常运转",并称"将按计划于下月15日顺利制定重整计划案,加快重整工作。"

当天协议消息传出后,在平泽工厂前排队等候的公司方员工纷纷鼓掌欢迎。但预计在协议后的公司正常化过程中,厂外员工与参与静坐的工会成员之间的劳劳矛盾将十分严重,需要加以化解。一名公司方员工表示"最重要的是公司正常化,与参与静坐的工会成员和解是之后的问题",显示出隔阂尚未消除。

另一方面,工会成员在达成协议后走出涂装二厂接受警方调查,警方对解除静坐走出的工会成员进行身份核实,对已获逮捕令的21名工会干部等100余名工会成员立案调查,其余单纯参与者暂时被遣送回家。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文