2009-08-06

发达国家在上升……韩国出生率“倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入本世纪后,发达国家的出生率再度回升,但韩国、日本和加拿大是例外。特别是韩国的(总和)生育率为1.08,在受调查国家中垫底,显示出亟待解决的社会经济课题众多。

彭博通讯社5日(当地时间)报道称,20世纪后半期以来持续下降的发达国家出生率,自2000年代起再度回升。

据该通讯社报道,宾夕法尼亚大学人口研究中心社会学家汉斯·彼得·科勒在《自然》杂志最新一期中表示,他对24个国家的出生率和人类发展指数(教育、收入、寿命)进行了长达30年的调查,结果显示1975年至2005年发达国家出生率与经济增长成反比而下降,但在经济增长达到最高点的时点又开始回升。

这颠覆了经济越增长出生率越低、最终人口减少的常识。科勒解释称:“在发达社会中,孩子变得更为迫切,夫妻愿意为生育做出牺牲。”例如,美国的出生率在1976年降至1.74的低点后,2005年重新回升至2.05。不过韩国、日本和加拿大是“例外”,且出生率上升的国家大多也未能超过人口更替出生率(维持总人口所需的出生率)。

科勒指出,出生率未能回升的国家可能尚未实现工作与家庭的平衡以及两性平等。科勒表示:“在经济增长的中间阶段会出现二者择一、放弃生育的压力,但社会进步后就不再要求这种相悖的选择”,并警告称“低于人口更替出生率的国家若限制移民而导致劳动力短缺,国家经济可能转入下行”。

阅读韩文原文