2009-08-06

[双龙汽车劳资谈判戏剧性达成] 配套企业“撤回破产申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车的协力企业表示,将撤回已向法院提交的提前破产申请,并积极配合工厂尽早恢复正常。但协力企业中倒闭企业不少,加之机器停工时间过长,因此担心零部件顺畅供应仍需时间。

由600余家协力企业组成的债权团协同会事务总长崔炳勋6日表示:"虽然内部还需协商,但随着劳资双方达成协议,我们将首先撤回破产申请,并积极配合工厂恢复正常运转。"

协力企业5日已向首尔中央地方法院提交提前破产申请书,但表示随着劳资谈判达成协议,主张破产已失去理由,期待工厂能在最短时间内恢复正常。

一位协力企业相关人士表示:"双龙汽车的法定管理人和职员承诺尽早恢复工厂运转,协力企业也计划为工厂正常化最大限度地予以配合。"他说:"各家企业情况可能不同,但从明天起将把休息的员工重新召集起来,努力提前恢复生产。"

协力企业虽表示会为尽早恢复正常出力,但正常供货可能比预期推迟。目前对双龙汽车依存度超过50%的一、二级协力企业中,约130家处于停业或关闭状态,因此有观点认为恢复正常至少需要20天以上。主要二级协力企业399家中,破产或处于法定管理中的有19家,76家处于停业状态。

一位协力企业相关人士表示:"工厂长期未运转,生产线恢复要花很多时间。"他说:"这期间离开公司的人力也很多,眼下人力供应困难也很大。"

协力企业表示,将按计划推进对双龙汽车劳资双方提出的100亿韩元规模的损害赔偿诉讼,但也能察觉到微妙的气氛变化。

协同会一位相关人士留有余地地表示:"协力企业资金状况困难,连诉讼费用都不易筹措,诉讼规模可能比当初预期缩小。""如果双龙汽车恢复正常运转,对总承包企业提起大规模索赔诉讼也可能成为负担。"

阅读韩文原文