2009-08-06

“朝鲜须弃核才能改善关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国再次确认,被朝鲜扣押的两名女记者获释与美朝关系改善是两回事,并反复强调美朝关系改善须以朝鲜放弃核武为前提。

巴拉克·奥巴马总统5日(当地时间)在接受NBC电视台采访时表示:“美朝关系改善取决于朝鲜是否履行无核化协议及责任”,并呼吁朝鲜改变态度。他指出:“我们已经向朝鲜表明存在改善关系的道路”,“其中包括不再开发核武器、不再采取挑衅行为。”他接着说:“我们已明确(前总统比尔·克林顿访朝)是一项人道主义使命”,“我们愿意相信朝鲜政府会在国际社会的基本规则之内行事。”

白宫发言人罗伯特·吉布斯当天在被记者问及朝鲜释放女记者是否会给美朝关系带来变化时也表示:“这件事(释放女记者)是另一回事”,再次确认了将女记者获释与朝核问题分开处理的方针。他解释称:“改变与朝鲜关系的最佳途径,是朝鲜对自己所作出的各项协议负起责任并采取行动。”

与此相关,正在非洲访问的国务卿希拉里·克林顿早前在被问及前总统克林顿与朝鲜国防委员长金正日的会面是否可能成为朝核问题的转机时也表示:“那不是此次访朝的目的。此次访朝也不是我们期待的任何事情。”表明并不期待女记者获释会成为解决朝核问题的信号弹。

另据了解,率领此次访朝团队的前总统克林顿5日与奥巴马总统通电话,双方商定近期会面交换意见。据此预计,克林顿前总统的访朝结果汇报将对奥巴马政府今后对朝政策的制定产生较大影响。

阅读韩文原文