2009-08-06

[BIZ PLUS 岭南] 现代重工业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受前所未有的全球造船业萧条影响,韩国造船业也因接单量骤减、船价下跌等陷入危机。全球第一大造船企业现代重工亦不例外。但该公司并未在困难时期一味收缩,反而通过积极的业务多元化和新增长动力发掘投资等举措,力图突破危机。

特别是在如此困难之际,现代重工劳资双方以将工资谈判委托给公司方这一举措共同克服困难,成为典范;同时寻求与合作企业共生发展,展现出全球第一大企业的风范,再次印证其为蔚山市民的骄傲。

◇全球第一大造船企业的转型=现代重工一直努力降低占整体业务半数以上的造船业务比重,实现业务领域多元化,并寻找新增长动力。此前将造船业务销售额降至整体半数以下,并推动太阳能、风力发电业务、海洋工程、建筑设备等销售额增长的多元化举措,正是为应对造船业萧条。

去年5月在忠北阴城竣工太阳能电池工厂,今年2月投资1000亿韩元,并在全北群山启动韩国最大规模风力发电机工厂的建设。此外,去年还向韩国首个潮流发电站——全南珍岛鸣梁海峡发电站供应了600千瓦级发电机。

今年以来,公司从中东阿联酋(UAE)国营天然气公司阿布扎比ADGAS获得10亿美元规模的天然气工厂订单,并将建筑设备事业部扩建迁至梨花一般产业园区,仅土地购置便投资200亿韩元。

巩固全球第一大造船企业地位的努力也在加快。随着“环保、绿色增长”成为造船业课题,高附加值船舶制造成为竞争力关键,加之中国、日本在造船领域的追赶势头迅猛。

在接单极度低迷的情况下,公司仍决定向技术开发投资2367亿韩元,比去年增加30%,这正是为以高附加值技术攻势而非数量攻势守住全球第一的位置。

今年成果颇多。公司在造船厂中首次开发出船舶压载水装置,目前正等待国际海事组织(IMO)的最终批准。现代重工预期,船舶压载水的全球市场竞争刚刚开始,此次装置开发将使其占据竞争优势。

◇以劳资共生克服经济困难=今年3月,现代重工劳资双方签订就业稳定协议,保障工会会员至2011年的就业。双方还就为克服经营危机共同努力达成一致。

这是工会以将今年工资要求案委托给公司方为条件,公司方接受了“不实施人为裁员,至少3年内保障工会会员就业”的要求。

克服危机的共生举措并不仅限于现代重工劳资之间。今年初,现代重工为中小合作企业提供2350亿韩元规模的紧急资金支持,坚定母公司与合作企业共同成长的意愿。此外,考虑到合作企业在员工培训投资上难以与大企业相比的处境,公司决定为合作企业员工提供与母公司员工同等的培训支持和文化设施使用等待遇。自7月中旬起持续约一个月,面向合作企业管理人员和员工开展提升管理能力、改善业务质量的培训,也正是出于这一原因。

现代重工的这些举措,在困难之中不只为母公司谋出路,而是与中小合作企业共谋共同成长之路,成为业界内外的典范。

阅读韩文原文