2009-08-06

[流通业世界太小] 在美日市场开辟“韩国美妆之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国产化妆品在全球市场上不再是“冷饭”待遇。凭借持续的技术开发,其品质获得认可,如今已与香奈儿、雅诗兰黛、SK-2等海外名品品牌并驾齐驱。图为今年6月在香港名品街“广东道”开业的“雪花秀高端门店”。

#1. 今年年初,韩国化妆品行业发生了最大的格局变动。在乐天百货总店,国产本土化妆品爱茉莉太平洋集团的“雪花秀”进驻了化妆品名品“香奈儿”的柜位。香奈儿柜位是百货店位置最好的A级柜位。而这一特A级位置被韩国国产化妆品“雪花秀”占据。“雪花秀”目前在乐天百货以营业收入计争夺第1~2位,充分发挥着“孝子”作用。击败香奈儿的雪花秀将于明年上半年进驻被称为“奢侈品竞技场”的美国高端百货店波道夫古德曼。

#2. 以营业收入计为全球第一大化妆品市场的日本,其伊势丹百货店。在这个众多强劲全球品牌展开无声战争的地方,韩国化妆品“爱茉莉太平洋集团(AP)”成功进驻,这是亚洲品牌中的首例。与AP一同进驻的另两个品牌因销售不振而撤出。以竹子汁液制成的AP产品力在日本人之间悄然口碑相传,AP还获得了伊势丹百货店的“年度大奖”。回想2006年爱茉莉太平洋集团首次进入日本时,徐庆培爱茉莉太平洋集团代表曾被伊势丹百货店的商品企划负责人拒之门外,可谓今非昔比。

曾在海外市场难免“冷饭”待遇的韩国本土化妆品,如今跻身世界市场名品行列,开拓着“韩国美丽之路”。这不是一时的韩流热潮。凭借韩国独有的技术与概念,其正越过东南亚市场,陆续进军被称为全球化妆品激战地的美国、日本市场。

代表选手正是爱茉莉太平洋集团的韩方化妆品“雪花秀”。其年营业收入达5000亿韩元规模,是名副其实的韩国化妆品销售第一品牌。单一产品的销售额就相当于一家颇具规模企业的营业收入。

“占领”韩国市场的雪花秀,从2004年9月起以亚洲市场之窗香港为起点,正式展开全球市场攻势。以香港西武百货店等高级购物区为中心进驻的雪花秀,还进驻了香港高级百货店“Harvey Nichols”。

今年6月,在香奈儿、路易威登等各类海外名品云集的香港名品街“广东道”,最高端的“雪花秀水疗”也已开业,目前共运营5家门店。

连香港SK-2的模特都使用雪花秀,雪花秀在香港人气高涨。在中国,它甚至被当作最高档的礼品。

通常韩国化妆品进军海外都是从中国等亚洲圈起步。因为同属Tongyang文化圈,比进军其他地区更易攻克。但也有品牌从被称为世界美妆潮流心脏的美国纽约开始攻城略地。那就是爱茉莉太平洋集团(AP)。AP于2002年9月在纽约开设了“爱茉莉太平洋集团美妆画廊与水疗”。

因好莱坞演员西耶娜·米勒常去而口碑传开,AP先后成功进驻据称只有世界顶级名品才能入驻的纽约“波道夫古德曼”百货店和“尼曼”百货。波道夫古德曼百货店的副总裁在AP进驻之前就亲自向VIP客户撰写推荐信,可见AP在美国受到认可。今年3月,AP进驻全球化妆品流通渠道“丝芙兰”,并陆续入驻美国16家主要丝芙兰门店。

爱茉莉太平洋集团以“雪花秀”和“AP”为先锋的海外业务板块,营业收入逐年剧增。去年海外销售额为2637亿韩元,三年间翻了一倍。预计今年将轻松突破3000亿韩元,有望首次实现海外业务盈亏平衡。目标是到2015年达到1万2000亿韩元。

如果说爱茉莉太平洋集团有“雪花秀”和“AP”,那么LG生活健康则以“欧惠”和“后”攻占世界市场。LG生活健康自1995年进入中国市场以来,在中国市场与兰蔻、克丽丝汀·迪奥等全球品牌竞争,市场占有率位居前列。

尤其是“后”在中国被称为“李英爱大长今”化妆品,“后”推出的“焕维膏面霜”在中国月均销售150多个,持续大卖。截至去年年底,“欧惠”和“后”在中国已拥有46个百货店专柜。今年计划以高档商圈为中心积极开拓,将“欧惠”门店扩至60个,“后”扩至50多个。

阅读韩文原文