2009-08-06

[韩国职业高尔夫特辑] KLPGA巡回赛下半年五大看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高德浩(J高尔夫解说员) Seoul Economic Daily 高尔夫杂志】柳箫然、徐喜庆的两强格局会持续吗?谁将打破这一格局?那么最后的赢家是谁?这正是人们期待8月中旬起重启的11项下半年巡回赛的理由。

最后笑的人是谁?

赛季初徐喜庆连夺乐天超市公开赛和韩国公开赛时,本赛季她的独走看似顺理成章。但势头被遏制。从斗山比洞赛锦标赛开始,柳箫然开始展现可怕的上升势头。柳箫然拿下3胜,超越仅获2胜的徐喜庆结束上半年。奖金榜上柳箫然以约800万韩元之差领先,大奖积分上徐喜庆以6分之差领先。谁能坐上“后申智爱”的位置备受关注。

打破两强格局

上半年9项赛事的冠军共6人。除多胜的柳箫然和徐喜庆外,崔慧用、李廷恩(21岁,金英珠高尔夫)、安宣主、李贤珠(21岁,东亚会员权)各获1胜。她们正为打破柳箫然与徐喜庆的两强格局而蓄势下半年。特别是去年击败柳箫然获得新人奖的崔慧用,受到好友兼对手柳箫然佳绩的刺激,有加紧追赶之势。安宣主和金宝暻也在虎视眈眈觊觎王座。

金荷娜、洪兰会复活吗?

金荷娜与洪兰的低迷有些出人意料。去年拿下3胜、登上奖金榜第3位的金荷娜(21岁,Kolon Elord)上半年未能积累胜场,奖金排名也跌至第19位。金荷娜判断往返海外的过密赛程使赛季准备不足,因此放弃参加美国公开赛投入猛训,谋求下半年复活。与拿下2胜的去年相比表现平平的洪兰(23岁,Munsingwear)也通过挥杆修正和体能训练梦想腾飞。

把生涯首胜收入怀中

李廷恩和李贤珠在上半年举起了令人感动的首座冠军奖杯。下半年也有一批力争生涯首胜的选手在等待。职业第5年的李慧仁(24岁,Puma)在天生的长打力之外磨练了短杆。第4年的尹彩英(22岁,LIG)在技术和比赛调度方面也被评价为已进入夺冠倒计时。此外,郑慧珍(22岁,三和储蓄银行)、李一熙(21岁,东亚会员权)、李宝美(21岁,Himart)等也将在下半年展开生涯首胜的狩猎。

“颜值新人”争夺新人奖

本赛季在球场上重新吸引观众目光的正是“颜值新人三人组”。梁秀珍(18岁,Nefs)、安信爱(19岁,Puma)、姜多娜(19岁,Kolon Elord)凭扎实实力与出众美貌赢得球迷喜爱。新人奖积分上依次为梁秀珍(343)、安信爱(318)、姜多娜(294),差距微小,随时可能被逆转。她们的新人奖之争预计将随赛事增多而愈发激烈。

为打破两强格局的强劲挑战 - 高德浩(J高尔夫解说员

上半年KLPGA巡回赛围绕“后申智爱”之位展开了看不见的激烈竞争。去年下半年连夺6胜的徐喜庆整个冬季专注训练,赛季拿下3胜的金荷娜同样斗志满满。然而金荷娜整个上半年未能摆脱低迷,最终在赛季初徐喜庆拿下2胜稍作安逸之际,柳箫然在上半年末段连夺3胜,登上奖金榜首位。

柳箫然在斗山比洞赛延长9洞的拼搏之后收获宝贵冠军。特别是在最后一站S-OIL冠军邀请赛最终轮打出的65杆,考虑到天气和球场状况,堪称上半年最佳轮次,展现了近乎完美的表现。柳箫然当天的比赛是足以让其他选手羡慕的最佳一轮,想必也大大提升了她的自信。

预计下半年也将延续精彩的对决。上半年各获1胜、并在美国公开赛也取得好成绩归来的安宣主与崔慧用,以及发愤图强谋求复活的金荷娜,将如何挤入徐喜庆、柳箫然的两强格局,是最大看点。

此外,近来略微缩短击球距离而提高准确度、并将大量时间用于短杆练习的李慧仁,力量进一步提升的郑在恩,短杆能力和比赛调度更为提高的尹彩英,击球日趋成熟的徐宝美等人的首胜也值得期待。此外,作为可怕新秀崛起的梁秀珍、安信爱、姜多娜、李善花2等也值得关注。

经历扎实青少年时期的她们,单论实力随时都有可能夺冠。新秀们的强劲挑战也将在下半年为高尔夫球迷奉上一大看点。

阅读韩文原文