2009-08-05 | 조영호 기자 윤종열 기자 조영호 기자

涂装二厂被全面包围“施压”……警方称“6日为最后期限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日下午,韩国法务部长官金京汉访问位于京畿道平泽的双龙汽车工厂,与相关人员一同进入工厂。金长官在现场表示:“如果结束非法静坐走出工厂,对单纯参与者将尽最大可能宽大处理。”/平泽=赵永浩记者

SetSectionName(); 完全包围涂装2工厂“施压”… 警方称“6日是最后期限” ■ 双龙汽车镇压行动第二天 稀释剂等易燃物众多,进入2工厂慎重 员工、工会成员、市民在工厂外多处发生冲突 平泽=尹钟烈 记者 yjyun@sed.co.kr 徐敏宇记者

5日下午,韩国法务部长官金京汉访问位于京畿道平泽的双龙汽车工厂,与相关人员一同进入工厂。金长官在现场表示:“如果结束非法静坐走出工厂,对单纯参与者将尽最大可能宽大处理。”/平泽=赵永浩记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

双龙汽车平泽工厂镇压行动第二天的5日,警方掌控了除涂装2工厂、零部件涂装工厂和福利楼之外的大部分厂区。但对于作为工会静坐指挥部、存放大量稀释剂和涂料的涂装2工厂,警方将慎重推进镇压行动。

警方当天上午8时起对组装3、4工厂和车身1、2工厂等展开镇压行动,上午10时30分左右完成对这些厂区的掌控,并展开行动以接管与第2涂装工厂相邻的福利楼建筑。在镇压过程中警方与工会方面发生冲突,数十名工会成员和警察受伤。

工厂外的冲突也在持续。约2000名公司方员工拆除民主劳动党和民主劳总所属工会成员在工厂正门前人行道上搭设的帐篷,由此引发激烈冲突。

在此过程中,据传静坐的工会成员中有不少工人正计划撤离。京畿地方警察厅厅长赵铉五当天向静坐的工会成员发出最后通牒,称自行解散的最后底线是6日。

◇除涂装2工厂外大部分被接管=警方当天依次控制了双龙汽车工会据点组装3、4工厂和涂装1工厂,加强攻势。当天上午10时30分左右,警方利用特制集装箱成功将30余名特工队员送上组装3、4线的屋顶。在警方进入过程中,两名工会成员坠落地面,其中一人骨折被送往医院,另一人与静坐的工会成员会合。

上午9时57分,20余名乘坐运输直升机的特工队员从50余米高空沿绳索降落到工会据点涂装1工厂屋顶。

至此,除以涂装2工厂为中心、位于其西侧和东侧的福利楼与零部件涂装工厂外,车身2工厂、涂装1工厂、组装3、4工厂、C200新车组装线等所有建筑均进入警方控制范围。

约500名静坐的工会成员在警方攻势下退守,似在涂装2工厂和零部件涂装工厂内防备警方进入。

◇对进入涂装2工厂颇费思量=如今警方镇压涂装2工厂已无障碍。一旦掌控福利楼,即可立即从涂装2工厂屋顶实施镇压。

但预计进入作为工会静坐指挥部的涂装2工厂并不容易。涂装2工厂内存放大量稀释剂和涂料,一旦灭火不当,可能酿成比龙山惨案更惨烈的事件。

预计警方将出于安全考虑调整镇压时机。当天出席大田地方警察厅办公楼竣工仪式的警察厅厅长姜熙洛表示“认为眼下进入工厂(内部)会有困难”,也反映了这一情况。

一名警方人士也表示:“由于已掌控大部分厂区,没有必要为镇压涂装2工厂而着急”,“时机成熟时会展开镇压”。

◇警方最后通牒:“自行解散的最后底线是6日”=赵厅长当天就双龙汽车工会的非法罢工事态表示:“如果在6日之前(自行从涂装工厂)出来,将在法律允许范围内尽最大可能宽大处理。”赵厅长当天下午2时在京畿警察厅记者室举行座谈会时说:“据掌握,涂装2工厂内还留有630人左右,其中150人动用杀伤性武器不断攻击警方和公司方面。”他特别表示:“据说其中10余人是所谓的强硬派工会成员,甚至有人说出‘把涂装2工厂一把火烧了了事’这样极端的话。就连工会支部长韩相均也诉苦说根本无法控制。”他反复强调:“希望其余620人为自己宝贵的生命考虑,尽快出来。”

关于将自行撤离的期限定在6日,他表示:“这是为了尽可能多地救人,但时间似乎已经不多了”,实际上暗示这是“最后通牒”。

◇公司方员工极度激动施暴=当天在工厂外,约2000名情绪激动的双龙汽车员工对民主劳动党、市民社会团体、采访记者和市民进行了无差别施暴。当天上午10时左右,厂内的非被解雇员工走到距双龙汽车平泽工厂正门约300米的五车道路上,与试图进入工厂的约300名大学生发生冲突。双方投掷石块约3分钟后,大学生被逼退往平泽站方向,事态结束。

一名公司方员工表示:“(民主劳总所属工会成员)正把双龙汽车当作政治问题”,“他们不是在帮助解决双龙汽车问题,而是在使问题恶化”。

另一名员工则对媒体表达不满称:“员工经常遭到与双龙汽车问题毫无关系的民主劳总等市民团体成员的施暴”,“为什么这类问题不在媒体上突出报道?”

另一方面,在公司方员工与民主劳总等工会成员发生冲突时,警方未迅速应对,因而受到市民的严厉指责。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文