2009-08-05

从职域年金转为韩国国民年金对象 参保期间合并计发年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7日起,即使曾加入公务员年金、军人年金等,之后转为韩国国民年金对象,也可合并缴纳期间领取年金。

保健福祉家族部5日表示:“今年2月制定并公布的《ACT ON AGGREGATION OF NATIONAL PENSION AND OCCUPATIONAL PENSIONS》,经过6个月的施行准备期,将自7日起实施。”

据此,国民年金与职域年金的加入期间相互合并满20年以上,即可自60岁起领取年金。例如,作为公务员年金加入者工作15年后退职,成为国民年金加入对象并满5年,今后便可分别按公务员年金和国民年金各自的加入期间领取年金。职域年金是以从事特定职种者为加入对象的年金,包括公务员年金、私立学校职员年金、军人年金、特定邮局职员年金。

此前,国民年金须加入10年以上,公务员年金等职域年金须加入20年以上才能领取年金。否则只能领取一次性给付,因未满足最低加入期间而领不到年金的比例,在公务员年金退职者中达33%,军人88%,私立学校教职员85%。

福祉部预计,随着年金衔接制度实施,近来因公职开放而增加的专业合同制公务员、在公立与私立间流动的幼儿园教师和合同制教员、在国立医院与民营医院间转换工作的护士与医生等将受益。受益对象预计2010年为3000人,2030年为8万8000人,2050年为58万3000人。

福祉部公共年金衔接组组长印贞淑表示:“国民年金与职域年金之间的流动者每年达12万~13万人,但此前因年金之间的断裂存在盲区问题”,“今后即使转职,领取年金也将容易得多。”

年金衔接申请只需向本人曾加入的韩国国民年金公团、公务员年金公团等年金管理机构中的一家提交申请书即可。

阅读韩文原文