2009-08-05

大国家党政策委议长金成造:“现代研究院报告扭曲事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委议长金成造5日正面反驳了“现代家”民间研究机构的分析,即1988年南北门户开放以来南方获得了152万亿韩元的净收益。他指出,从事对朝业务的现代集团旗下现代经济研究院未计入过去政权的对朝援助资金。

金政策委议长当天在党最高委员、资深议员联席会议上,针对现代经济研究院“南方支出3万9800亿韩元‘和平成本’,取得节省155万8800亿韩元‘分断成本’的效果”的分析予以猛烈批评,称其“严重歪曲了事实关系”。

他指出:“和平成本中遗漏了过去政权对朝不加区分的输送以及国内团体的援助资金,因此这只是冰山一角”,“民间研究院发布如此荒谬的结果,是否是反映了在财务上支持该研究院的母公司立场的过分之举。”

他指出:“对朝和平成本究竟有多少无法确认,国际社会的认识是这些资金被挪用于导弹和核开发。”金政策委议长强调:“和平成本的效果取决于朝鲜的意愿,具有单方面、可变性,这才是问题所在;若要让其获得一点认可,在被朝鲜扣留的美国记者回国之时,开城工业园区职员刘某和延安号也必须立即返回。”

金议长表示:“在分断成本部分,没有提及因核与导弹导致的国内外安保费用激增以及难以估算的核废弃费用。”

现代经济研究院近期发布报告,将南北合作基金视为“和平成本”、将国防费视为“分断成本”,推算1988年“7·7宣言”以来取得了净收益,并呼吁政府履行“6·15”及“10·4”宣言。

阅读韩文原文