2009-08-05

[京畿]“企业型超市矛盾”是否波及大型超市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕企业型超市(SSM)进军街区商圈而引发的大型流通企业与中小商人之间的矛盾,是否会大幅扩散至大型超市备受关注。

在自5日起“以食品饮料为主的综合零售业”的业务调整权限移交地方自治团体、并新设事前调查申请制度的背景下,大型流通业界对乐天玛特作为首家大型超市被卷入业务调整申请一事高度关注。

更何况中小商人方针是根据预计受损程度,不区分大型超市或SSM,积极将其列为业务调整申请对象,大型流通公司的紧张感进一步升高。

据中小企业中央会当日消息,光州市超市合作社3日就在光州光山区秀完地区推进开店的乐天超市,以及2万8677平方米规模的乐天玛特,向中小企业中央会光州·全南地区本部提交了业务调整申请书,政府将作出何种最终决定引发关注。

此前中小商人为阻止家乐福快捷(Homeplus Express)和乐天超市等SSM进驻,持续提出业务调整申请,但针对大型超市的业务调整申请这是首次。自当日起委托给各市·道知事的业务调整权限,按Statistics Korea的行业分类标准仅限于营业面积3000平方米以下的营业场所,因此针对大型超市的业务调整权限仍由中小企业厅掌握。

中小企业厅一位业务调整负责人士就此表示:“经中小企业中央会实态调查后,相关材料转至中小企业厅,我们将结合法律审查和现场调查等综合判断,作出审议或退回决定。”

乐天玛特方面在表达忧虑的同时,表示仍将按原计划推进9月开店。乐天玛特一位相关人士反驳称:“光州秀完地区是已获国土海洋部和光州广域市批准的大规模宅地开发地区,乐天玛特通过土地公社的招标,经正当程序被选定为经营者”,“而且该地区是约140万余坪的空地,周边没有任何购物设施,因此所谓威胁当地商人生计的主张完全不符合事实。”

乐天玛特于2006年参与土地公社实施的经营者招募公告并被选定为经营者,2007年初经交通影响评价和建筑审议等程序后取得建筑许可并开工,原计划9月开业。

随着此前仅针对部分SSM的业务调整申请扩散至大型超市,大型流通企业十分担忧今后大型超市业务也会受阻。业界一位相关人士表示:“如果大型超市因业务调整申请而暂缓新开店,在雇佣人数和合作企业数量等方面,受损规模和影响将远大于SSM,无法相提并论”,“有必要将业务调整申请对象严格限定于实际对小微商人造成损害的行业。”

另一方面,超市合作社联合会会长金庆培表示:“如果判断大企业对中小商人的经营造成严重损害,我们将不区分大型超市和SSM,持续提出业务调整申请。”据此预计今后针对大型超市的业务调整申请将进一步增加。

◇SSM(企业型超市·Super Supermarket)

一般指规模在1000平方米以上、3000平方米以下,比超市大、比大型超市小的零售店。但近来大型流通企业进军街区商圈,SSM也有缩小至330平方米规模的趋势。

阅读韩文原文