2009-08-05

[京畿][社论/8月6日]须警惕汇率急速下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外汇状况迅速好转,有诊断认为,去年由美国引发的金融危机所触发的外币流动性危机实际上已经结束。在韩元对美元汇率呈下行稳定态势的同时,反映国家信用风险的外汇平衡基金债券违约风险溢价、加算利率、外汇储备等已恢复至去年9月雷曼兄弟事件之前的水平。政府相关人士也断言:“就目前而言,外汇危机重演的可能性几乎没有。”据此,政府与韩国银行开始回收金融危机后增加供应的外币流动性。

预计外币流动性今后还将进一步增加。虽属萧条型顺差,但自2月起经常收支改善趋势已持续5个月,伴随外国人“买入韩国”,企业发行外币债券的条件也在改善。外汇储备也预计将从7月末的2375亿美元增至年末的2700亿美元左右。

外币流动性增加,摆脱了对外汇危机的不安,对外信用度得到改善,这令人鼓舞。但随着外币流动性急剧膨胀,资产泡沫等负面影响已开始显现。最令人担忧的是美元供应扩大带来的韩元走强。3月维持在1500韩元区间的韩元对美元汇率近期为1220韩元左右,预计不久将跌至1100韩元区间。

在此次克服全球金融危机的过程中,韩国经济能比竞争国表现更好,韩元疲软带来的汇率效应功不可没。国内代表企业在第二季度取得大幅超出预期的业绩,但若换算为美元,则显示较去年大幅低迷。考虑到韩国经济的支付结算能力,也有主张认为应进一步确保外币流动性,但必须尽量减少外币在短期内激增所导致的汇率剧烈波动等副作用。因为汇率若在短期内过度下跌,可能会打击出口竞争力。分散银行与公营企业等发行外币债券的时点,将以短期为主的借款结构引导为长期,从而消除期限不匹配造成的市场扭曲,也是一种办法。

阅读韩文原文