2009-08-05

[记者之眼/8月6日]无需批准就出差的国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“议员们的海外出差计划书连查阅都不行。”

国会事务处一位相关人士5日在被记者要求出示国会议员8月海外出差计划书时,如此断然拒绝。理由是计划书只是计划,实际行程可能变更,因此不能事先公开。该人士只表示,海外访问结束后可以公开。

由于国会事务处的方针,媒体即便知晓国会议员的观光式海外出差,也只能作出“向已开走的公交车挥手”水平的批评。此前指出议员外交中大部分时间用于当地观光或应酬案例的报道很多,但有效期只有报道刊出的那一天。花掉的钱已经消失,回溯并纠正过往之事的尝试则没有。

事实上国会议员对媒体报道非常敏感。批评报道中即便只是顺带提及姓名,他们也会打电话抗议或发布解释材料。可就是这样的他们,对追究已结束的海外出差的报道,却表现出闭眼略过便罢的态度。

这一问题只要调换顺序便可解决。若海外出差计划书被公开、媒体指出了问题,仍要照旧强行推进的议员不会太多。通过媒体纠正观光式议员外交弊病的办法,正可在此找到。

事务处一位相关人士也诉苦说,作为辅助国会议员角色的事务处,怎能“胆敢”公开个别议员的出差计划。但即便在小企业,出差前也要就含预算与行程的计划书获得批准,这是常识。何况是作为国民代理人的国会议员。他们在出差前通过媒体向国民报告并获得事先认可,无论怎么想都不算过分。

认为议员外交一概有错的成见显然有问题。但部分议员的观光式海外出差依然存在。事先公开计划书并予以纠正,将有利于挽救议员外交。

阅读韩文原文