2009-08-05

个人储蓄率“骤降”至4%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近几年韩国家庭储蓄率骤降至平均4%区间。但受企业及政府部门储蓄支撑,总储蓄率持续维持在30%区间,仍高于主要国家水平。因此有分析认为,无需对个人储蓄率偏低过度担忧。

据韩国银行5日发布的《储蓄率的国际比较与评价》报告,2006至2008年个人储蓄率平均为4.8%,较20年前1986至1990年的16.9%下降12.1个百分点。个人储蓄率以家庭储蓄额除以国民总可支配收入计算。

个人储蓄率▦1991至1995年为16.3%▦1996至2000年为14.2%▦2001至2005年为6.0%,呈持续下降趋势。

该行一位相关人士解释:“这一现象是因为个人消费增速快于收入增速”,“与个人储蓄率不同,总储蓄率较高,因此无需担忧投资资金来源等问题”。

实际上,以总储蓄除以国民总可支配收入计算的总储蓄率,2006至2008年平均为30.8%,仅比1986至1990年的37.8%下降7.0个百分点,比2001至2005年的31.9%下降1.1个百分点。

这源于企业储蓄率持续上升,2006至2008年为16.0%,比1986至1990年提高2.1个百分点。相当于企业弥补了个人储蓄的不足部分。

该行分析认为,韩国这一总储蓄率即便与发达国家相比也处于较高水平。主要发达国家在人均国民收入2万美元水平时,总储蓄率大多在20%左右。2008年韩国总储蓄率为30.7%,高于人均国民收入2万美元时期的美国16.8%、英国16.1至16.2%、法国20.3至20.9%、德国23.3%。

对此,该行表示,近期以美国个人储蓄率上升为契机,韩国个人储蓄率偏低问题受到关注,但无需过度担忧。

该行一位相关人士解释:“总储蓄率与主要国家相比仍维持较高水平,投资资金筹措没有困难;随着家庭收支盈余增加,个人储蓄率上升的可能性较大,因此无需将其评价为严重的经济问题”。

阅读韩文原文