2009-08-05

[朝鲜][克林顿突访朝鲜]外媒迅速报道“晚宴会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要外国媒体也迅速报道了朝鲜国防委员长金正日与美国前总统比尔·克林顿的晚宴会面。

美联社报道称,“金委员长对与克林顿前总统的会面表示谢意,随后双方就共同关心的问题交换了意见”。CNN、BBC等主要电视台也引用朝鲜中央广播电台的报道,以快讯形式播发称,克林顿前总统在与金委员长会面时转达了美国总统贝拉克·奥巴马的口头信息。但白宫发言人罗伯特·吉布斯对上述报道表示“并非事实”,暂时予以否认。

《华尔街日报》(WSJ)转述朝鲜媒体“金委员长邀请克林顿前总统共进晚餐,在和睦的气氛中畅谈”的报道,并评论称“此次会面将起到桥梁作用,使两国双边对话得以成功启动”。WSJ解释称,“即使(如白宫所宣布的)这是一次不存在奥巴马总统信息的私人访问,考虑到他作为美国国务卿丈夫、前美国总统的地位,朝鲜官员也有可能向克林顿前总统施压,要求讨论两国紧张关系”。

日本共同社分析认为,两人此次会面意味着脱离朝核六方会谈框架、美朝两国磋商的开始。该社分析称,“(此次会面)是有过总统经历的重量级人物访问朝鲜”,“据评估,此举不局限于两名美国女记者的释放问题,而是期待将围绕核与导弹等问题的两国对立局面转向对话局面的效果”。

相反,《读卖新闻》分析称,“克林顿前总统访朝有可能成为围绕核问题的朝美谈判启动的契机”,但同时指出“克林顿前总统似将转达奥巴马政权通过让朝鲜重返围绕核问题的六方会谈来寻求‘全面解决’的方针”。

阅读韩文原文