2009-08-04

[商务幽默] 出租车司机吃惊的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A passenger in a taxi leaned over to ask the driver a question and tapped him on the shoulder. The driver screamed, lost control of the cab, nearly hit a bus, drove up over the curb, and stopped just inches from a large plate glass window. For a few moments everything was silent in the cab, and then the still shaking driver said, "I'm sorry but you scared the daylights out of me." The frightened passenger apologized to the driver and said he didn't realize a mere tap on the shoulder could frighten him so much. The driver replied, "No, no, I'm sorry, it's entirely my fault. Today is my first day driving a cab. I've been driving a hearse for the last 25 years."

一名出租车乘客想向司机问点事,便轻轻拍了拍司机的肩膀。司机随即大叫一声,几乎与一辆公交车相撞,冲上人行道,在撞上一面巨大玻璃墙之前才刹住车。过了一会儿,仍在发抖的司机说:“对不起,我实在太惊吓了。”同样受到冲击的乘客也道歉说:“真没想到您会这么吓一跳。”司机于是说:“不,是我对不起您,全是我的错。我今天才第一天开出租车,在这之前开了25年灵车。”

阅读韩文原文