2009-08-04

[革新] 要求对参加“时局大会”的105名公务员予以惩戒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部4日表示,已要求对参加上月首尔站广场时局大会和谴责镇压时局宣言大会(第二次全民大会)的105名公务员由所属机构予以重惩戒,并将16人举报至检察机关。

政府对公务员集体行动作出大规模惩戒处分,是2004年11月全国公务员工会罢工事件以来的首次。被举报对象包括全国民主公务员工会委员长郑宪在等5名核心干部以及法院工会委员长吴炳旭。隶属司法机关的吴委员长仅被采取检察举报措施。

重惩戒对象将经所属机构惩戒委员会审议,受到罢免、免职、降级、停职等处分。行政安全部解释称,这些人违反了国家公务员法及地方公务员法关于禁止集体行为的规定,以及诚实义务、服从义务和维持品位义务。

他们主办了“谴责镇压教师、公务员时局宣言,民主恢复时局大会”,随后还参加了由民主党等在野四党及民生民主国民会议等市民团体为要求撤回媒体法、反对四大江工程而举办的“恢复民主、拯救民生第二次全民大会”。

据悉,连续在部分媒体刊登有关举办时局大会的广告,以及按所属机构悬挂支持全教组等时局宣言内容的横幅,也成为惩戒理由。

为阻止公务员参加全民大会,政府曾召开有检察、警察、教育科学技术部、行政安全部、劳动部相关人士出席的公安对策协议会,表明严正应对的方针。行政安全部相关人士表示:“举办时局大会并参加政界主办的活动,是违反公务员政治中立义务、忘记作为国民服务者本分的行为。在事前劝说和警告之下仍强行举办时局大会,是不可容忍的行为。”

全国民主公务员工会相关人士表示:“以国民一员身份参加全民大会却被主张为集体行动,实属无稽之谈。”

另一方面,检察机关当天根据行政安全部对时局宣言公务员的举报,正式展开调查。首尔中央地方检察厅相关人士解释称:“已将此案分配给公安二部,并着手就其是否违反禁止公务员集体行动的国家公务员法、地方公务员法等进行法律审查。将于近期传唤被举报人进行调查。”

阅读韩文原文