2009-08-04

[记者观察/8月5日] 如履薄冰的四大江治理工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5000万国民正在注视着我们。”

7月29日在首尔盘浦洞首尔地方采购厅举行的“四大江振兴事业投标人说明会”,气氛相当悲壮。

以“万亿韩元”为单位的国家工程发包,本该让建筑企业兴奋,但当天与会的企业相关人士之间,弥漫的却是紧张而非期待。

主办说明会的国土海洋部、Public Procurement Service、韩国公正交易委员会等政府人士的表情,也难见发包方的从容。相反,当天他们的发言更接近迫切的求爱。

首先最受关注的是堰的设计。堰是为实现该事业目的——治水——最必需的设施,但同时也处于生态破坏、大运河争议的中心。

因此政府对堰的施工质量表现得极度敏感。国土部一位人士再三强调:“如果堰的设计粗糙,可能被视为仓促推进工程的象征,必须做出最高质量。”

接着又有一连串叮嘱:“设计不过关,只能按设计不合格处理”“赶不上工期,发包方和企业都会垮”“请积极把绿色技术反映到设计中”“预算必须最大限度节省,做到谁看了都能认可”。

对投标过程中串通和游说行为的警告也没有忘记。韩国公正交易委员会一位人士甚至放话:“想串通就试试看。我们会追查到底。”

四大江振兴事业就这样从一开始便在如履薄冰的紧绷气氛中推进。因为存在一种危机感:施工中哪怕一颗螺丝出问题,也可能立刻遭到舆论逆风。

事实上,在今后1000天的工期里,从环境破坏到经济性争议,谁也不知道炸弹会在何处引爆。最近就连执政党也对庞大的预算规模提出异议。

因此,举办这场甚至弥漫悲壮气息的说明会的政府心情,完全可以理解。既然事业已经启动,只希望政府能把当天说明会上的那份紧张感保持到最后,展现出近乎完美的表现。

迄今为止,众多大型工程在竣工后数年都未能躲过豆腐渣工程争议和血汗税金争议。四大江振兴事业是投入国民饮用水、国民生存基地和国民22万亿韩元资金的史无前例的工程。再怎么谨慎都不过分。

阅读韩文原文