2009-08-04

[记者观察/8月5日] iPhone之憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内移动通信企业考虑引进苹果iPhone,iPhone登陆韩国的可能性正在增大。iPhone是何来头?它是2007年横空出世、令全球市场火热的话题智能手机。iPhone将硬件部分外包给劳动力低廉的国家,从而把产品价格大幅降至其他智能手机的一半左右,同时凭借让智能手机软件开发者可以轻松制作、交易并赚钱的“App Store”获得巨大成功。这是苹果通过“开放性”这一新概念自行创造出新手机市场的成功神话。

据悉,韩国国内移动通信运营商为引进苹果iPhone,正在考虑保障▦采购100万台以上iPhone▦每台支付40万~50万韩元终端补贴等方案。

这是此前国内外手机制造企业无法想象的破格条件。相当于为在市场份额竞争中不落后而放弃此前一直维持的既得权。

在韩国手机市场上,移动运营商是强势的“甲方”、手机制造企业是“乙方”,这是公开的事实。韩国国内移动运营商为了自身运营的无线互联网收入,一直不允许手机厂商在国内搭载Wi-Fi、导航等部分尖端功能。Samsung Electronics作为下半年全球战略机推出的“Jet”,也因在韩国无法使用无线局域网功能等而未在国内上市。全球第一大企业诺基亚在向韩国市场推出产品时,同样不得不删除导航等部分功能。

相比之下,iPhone很可能会搭载Wi-Fi等无线局域网、网页搜索功能进入韩国。这是特惠之上再加特惠。Samsung Electronics、LG电子、泛泰等韩国手机制造企业的高层高管一致主张:“苹果iPhone在韩国不会产生太大影响”,“有必要考虑到韩国智能手机市场还不到整个手机市场的1%”。但要让这种期待现实地实现,韩国移动运营商的“活跃表现”(?)至关重要。因为关键在于运营商能在多大程度上对苹果忠实履行“甲方”的角色。

阅读韩文原文