2009-08-04

[国内职业高尔夫特辑] 下半年KPGA巡回赛四大议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 裴相文与朴相贤谁将胜出?随时被视为夺冠热门的冠军俱乐部以及复苏的中坚集团表现如何?通过下半年巡回赛的看点与SBS高尔夫解说委员金载烈的预测,提前展望剩余赛季。

# 裴相文 VS 朴相贤

上半年两场比赛连续遭淘汰、成绩平平的裴相文(23岁,KIWOOM Securities)凭借每日经济公开赛夺冠一举登上奖金榜第一,但独走并未持续太久。一周后,在SK电讯公开赛上,冲击两连胜的裴相文未能如愿,无名的朴相贤(26岁,安德烈金高尔夫)取得首胜。此后朴相贤在KPGA锦标赛加时赛后获得亚军,以强劲上升势头追赶裴相文。仅1000万韩元的奖金差距将出现何种变化,是下半年最大的关注点。

#谁将拿下第2胜

男子赛场上半年8场比赛,每场都诞生新冠军,可见并无绝对强者。这也正是先取得2胜的选手极有可能成为奖金王的原因。除在总奖金6亿韩元规模的每日经济公开赛和SK电讯公开赛各取1胜的裴相文与朴相贤外,洪淳相(28岁,SK电讯)、李承镐(23岁,Tomato储蓄银行)、洪昌圭(28岁)、李泰奎(36岁)、姜旭淳(43岁,Samsung Electronics)中谁能率先在下半年取得1胜、在奖金王竞争中占据有利位置,值得关注。

#中坚集团的复苏

上半年结束的7月底,奖金榜前10位中有姜旭淳、李泰奎、吴泰根(33岁,Bean Pole高尔夫)等人。这与去年除崔京周外,本土选手中仅30多岁的黄仁春(35岁,Tomato储蓄银行)进入前10的情况形成对照。去年成功复苏的姜旭淳,以及取得生涯首胜的巡回赛第7年选手李泰奎,还有2003年取得2胜后6年来再次叩击冠军之门的吴泰根,有望与摆脱伤病的黄仁春一同表现出色。锐气十足的二十代与老练的中坚派预计将展开前所未有的激烈碰撞。

# 准备就绪的明星们

上半年虽无冠军但有望冲上奖金榜前列的选手也是后半段的看点。被称为“秋天男人”的姜庆南(26岁,三和储蓄银行)、稳居前列的金大燮(29岁,三和储蓄银行)、兼战日本巡回赛的金亨成(29岁),都是随时被提及夺冠可能的人选。SK电讯公开赛第4名的新秀金度勋(20岁)、KPGA锦标赛第3名的新星朴贤彬(22岁)、Lake Hills公开赛亚军、巡回赛第10年的朴在范(27岁,Ben Hogan)也已临近生涯首胜。

■ 以二十代为主力,期待中坚集团跃进 - SBS高尔夫解说委员金载烈

本赛季KPGA巡回赛在新冠军诞生、一度消失于赛场的选手重新登场以及新人崛起等话题中落幕。其中最大的话题是究竟谁将握住奖金王的缰绳。去年的奖金王裴相文被朴相贤紧追,对下半年奖金王之争的关注度似也随之升高。朴相贤凭夺冠获得自信正处上升势头,但在两人的竞争格局中,裴相文明显占优。

裴相文过去虽击球出色,却常显露无法控制自我的一面,而最近展现出更为成熟的表现。他不仅积累了巡回赛经验,还经历PGA巡回赛资格赛与美国公开赛等,与强手同场竞技,似已通过这些经验领悟到重要的不是打好球,而是如何夺冠。因此他在大赛中格外强势。兼具艺人气质、充分具备明星特质的裴相文下半年将呈现何种表现,值得饶有兴味地关注。

兼战日本巡回赛的金亨成和李承镐等人,在国内巡回赛空档期也出战比赛、保持实战感觉,下半年初段表现可期。尤其是在体验日本赛场后于上半年再添1胜的李承镐,在日本巡回赛也有进入前10等出色表现,下半年夺冠可能性被看高。

若说中坚集团的姜旭淳自去年起已稳定地不断增添冠军,那么吴泰根则在6年后逼近冠军门槛,展现了可能性。兼战亚洲巡回赛的吴泰根虽难以专注国内巡回赛,但也可能在相对大型的赛事中掀起波澜。

而在新人王人选中,进入第二年的许仁会被列为第一顺位。许仁会从业余时期起就懂得在关键时刻发挥所需实力。他去年已有夺冠经验,且比其他选手更早体验一级巡回赛,下半年的表现值得关注。

阅读韩文原文