2009-08-04

[韩国职业高尔夫特辑] 听男子赛场前五名怎么说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裵相文 朴相贤 洪淳相 李承镐 李泰圭 [Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] KPGA巡回赛奖金榜前五位,是上半年各夺一冠的选手。这些被预期在下半年大展身手的前五名选手,是否也有想要一次“捡球重打”的瞬间?他们为赛季后半程做了怎样的准备,对下半年的排名之争又有何预判?下面介绍这些兼具实力与好运的男人对上半年的评价,以及对下半年的雄心。

■ 裵相文(23岁,KIWOOM Securities) GS칼텍스每经公开赛冠军

若能重打一球:Ballantine's锦标赛第二轮18号洞第二杆。因第二杆失误把球打进水障碍,在与晋级线相差1杆的情况下最终被淘汰。当时若能进入决赛轮,本可稳固奖金榜首位。

最有用的技术:此前开球距离就较远,如今能打得笔直。随着经验积累,控球能力得到提升,这在心理上也让打球更为从容。

待补强之处:所有技术都坚持长期练习,尤其最着力于短杆。

下半年目标:专注国内赛事,再拿2胜,实现奖金王两连冠。此前一直只考虑进军美国,这次也在考虑日本的资格赛。

预测:选手们水平都很高,恐怕难以准确预测。

■ 朴相贤(26岁,Andre Kim高尔夫) SK电讯公开赛2008冠军

若能重打一球:锦湖韩亚KPGA锦标赛延长赛最后一洞的推杆。距离2米,却没看准球线未能进洞,最终只获亚军。当时若夺冠,本可以奖金榜第一名结束上半年。

最有用的技术:推杆手感格外好。此前推杆是最薄弱的环节,抱着“唯有练习”的想法专注训练后,如今无论短推还是长推都能自信地送入洞中。

待补强之处:最着力于体能训练。在健身房使用跑步机,或与朋友踢足球,“跑”得最多。每周必定进行四次体能训练。

下半年目标:没有别的,就是保持现在的状态。

预测:曾获奖金王的前辈姜庚男至少会拿下1胜。尚无冠军的李旼昌在下半年也有可能取得首胜。

■ 洪淳相(28岁,SK电讯) 锦湖韩亚KPGA锦标赛冠军

若能重打一球:Ace储蓄银行Mont Vert公开赛第三轮14号洞第二杆。这是五杆洞,本想两杆上果岭,结果打到球后地面,最终出了界。本该以博忌保底,却因失误坏了情绪,第四杆才勉强上果岭,两推收洞打出三柏忌。韩亚夺冠后本想争取两连胜,顺利的局面下却掉到第13位。

最有用的技术:开球提升很多。到去年为止,开球时稍一松懈就会打出左曲球,常常丢杆并在心理上处于不利。修正了左曲球路,直接带来了成绩提升。

待补强之处:韩亚夺冠前一周结识了新教练,持续进行挥杆矫正。他曾志在成为巡回赛职业选手,因此在作为选手所需的心理层面也给了我帮助。

下半年目标:希望下半年再赢一两场比赛登上奖金王,并挑战美国资格赛。

预测:说不好,真是难以预料一步之后的事。下半年还有奖金规模大的比赛,格局完全有可能改变。

■ 李承镐(23岁,Tomato储蓄银行) Ace储蓄银行Mont Vert公开赛冠军

若能重打一球:坦白说,在Mont Vert公开赛夺冠是有运气相伴。除此之外的其他比赛并没有打出令人满意的表现,所以很难只挑出一个来说。

最有用的技术:开球距离增加很多。与去年相比大约增加了20码。开球距离增加后,第二杆位置可以使用相对较短的球杆,这也带来了尽可能贴近球洞的机会。 待补强之处:除了去健身房锻炼之外,没有特别着力的练习。取而代之的是参加日本巡回赛的比赛,持续保持实战感觉。

下半年目标:目前排在奖金榜第四位,想挑战奖金王。通过PGA巡回赛资格赛也是目标之一。 预测:奖金榜上游好手众多,下半年还有大赛,因此可以肯定排名变动会很大。

■ 李泰圭(36岁,Superior) KEB邀请赛冠军

若能重打一球:Lakehills公开赛第二天13号洞的开球。当时在后九连续抓下3只小鸟之后,开球向左打出左曲球进入界外区,结果打出双柏忌。若在那个洞能有所节制,也不会被淘汰。

最有用的技术:推杆手感变好,能打出直线推杆。这得益于大量练习推杆动作中笔直后拉、笔直推出。

待补强之处:体能最为重要,因此最看重体能训练,傍晚时分每天在健身房待一到两个小时。

下半年目标:不打算有太大奢望。因揭幕战夺冠,上半年欲望较强,现在比起进入前十,更打算稳妥地打好自己的球。更放空心态,机会来了就抓住。

预测:如今是群雄割据之势,切忌妄下判断。若裵相文再度登上奖金王,将成为其明星资质获得认可的契机。

阅读韩文原文