2009-08-03

国家情报院:“2000万韩元以上金融交易信息应可无令状随时获取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service提出有必要修改相关法律,以便能够在无需令行的情况下随时从韩国金融委员会下属的Korea Financial Intelligence Unit(FIU)获取2000万韩元以上的金融交易信息,由此引发争议。

国家情报院相关人士3日表示:“检察机关、警察、韩国国税厅、韩国关税厅、中央选举管理委员会、韩国金融委员会等6家机构可从FIU获得金融交易信息,但承担反恐调查的国家情报院却被排除在信息分发对象之外”,“我们正向FIU等提出,有必要修改《ACT ON REPORTING AND USING SPECIFIED FINANCIAL TRANSACTION INFORMATION》(金融信息报告法),把国家情报院纳入金融交易信息的分发对象。”

金融信息报告法第7条规定,金融情报分析院院长在认为对与非法财产、资金洗钱行为等有关的刑事案件侦查、税务及关税违法案件的调查或政治资金法违反案件的调查,或金融监管业务有必要时,应向检察总长、警察厅厅长、国税厅厅长、关税厅厅长、中央选举管理委员会或韩国金融委员会提供金融交易信息。

阅读韩文原文