2009-08-03

[京畿] [社论/8月4日] 把危机变为机遇的韩国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机中,韩国企业正在信息技术(IT)和汽车等多个领域改变全球产业版图。不仅是半导体,LCD、手机、汽车也在美国、欧洲、中国等地迅速提高市场占有率。可以说,经历经济危机后,韩国企业凭借通过结构调整增强的体质和技术竞争力,为在世界市场上的跃升打下了基础。应通过技术开发和具有前瞻性的营销战略,不断提升“韩国制造”的地位。

据Samsung Securities数据,Samsung Electronics与海力士在半导体DRAM市场的份额第二季度为61%,比去年同期大幅上升13.1%。Samsung Electronics与LG显示的LCD份额也达到55.4%,比去年同期增加10%以上,手机第二季度份额也首次突破30%。汽车方面,现代、起亚汽车在美国市场的份额从去年12月的4.4%猛增至7.54%,在中国为9.8%,正逼近10%关口。

韩国企业的出色表现,是技术开发、对商品趋势的准确预测、逆向思维的销售战略、汇率效应以及政府积极的企业支持政策等共同作用的结果。国内企业在半导体和LCD领域各自巩固双强格局,正是有技术实力支撑才得以实现。手机方面,与第一名企业诺基亚的苦战不同,韩国企业凭借对触屏、智能手机等商品趋势的准确预测领先一步;汽车则以“失业保障计划”等突破常规的营销战略抓住了买家。

虽然有观点认为,随着世界经济出现复苏迹象,这一趋势短期内将延续,但后来者的追赶也不容小觑。半导体和LCD面临日本与台湾企业的猛烈追赶,手机则预计将遭到诺基亚或摩托罗拉的反击。汽车也必须突破完成结构调整的新通用与丰田等企业的挑战,而汇率效应正逐渐消失。政府的税制支持或出口金融支持终究有限,也难以再有更多期待。为确实确立全球企业地位、增加第一名产品,企业必须加强自救努力。要在世界市场上树立“一流韩国”的形象,企业与政府都需奋发努力。

阅读韩文原文