2009-08-03

[社论/8月4日] 呈现“V型”复苏迹象的美国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济第二季度实现-1.0%的实际增长,好于市场预期(-1.5%),市场对经济衰退阶段结束、进入实质性复苏阶段的期待升温。与去年第四季度的-5.4%和今年第一季度的-6.4%相比,美国第二季度增长率的降幅显著改善,令人对急速反弹的V型复苏抱有期待。特别是随着企业库存调整接近结束、为应对复苏而增加生产投资,第三季度增长率有望达到3%左右。

作为全球金融危机与实体经济衰退震源地的美国经济复苏,意味着危机火种正在消除,因而意义重大。第一季度增长率骤降至-14.2%而令人震惊的日本,第二季度预计将增长4.2%;中国第二季度增长率为7.9%,世界经济摆脱衰退隧道的可能性正在提高。可谓世界经济三大支柱的美国、日本、中国经济在第二季度均转为急速反弹,为全球经济复苏增添了动力。

也有担忧认为,第二季度主要国家经济的强劲反弹只是各国政府投入货币与财政资金以及低利率政策等高强度刺激带来的短暂效果,下半年这些政策的效力将减弱。确实也有声音认为应准备追加刺激措施。但首先,从被称为大萧条以来最严重的经济危机中走出来,已是超出预期的成果。

对我们而言,最大限度利用世界经济复苏势头十分重要。在此次全球金融危机中,韩国凭借领先一步的政策应对得以较早摆脱衰退局面。以外汇危机时期的经验为基础果断采取对策,取得了占据世界市场第一、与第二名进一步拉开差距等相当的成果。要把此次危机用作我国经济跃升的机会,就必须进一步收紧结构调整,并加强改善企业环境的政策努力,使企业能够投资。特别需要引导涌向房地产的过剩流动性转向生产性投资的政策。

阅读韩文原文