2009-08-03

[记者观察/8月4日] 现在是政府出手之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末结束休假返回首尔的记者,在高速公路上真真切切地看到了所谓“休假战争”的可怕现场。所幸比别人提早上了返京之路,避开了被堵在路上的惊险时刻,但从上行线望去的下行线车流,用“战争”一词都显得不够。

据道路公社统计,7月31日和8月1日两天使用高速公路的车辆共计821万辆,创下夏季休假期间最高通行量。或许有人会讽刺说,都说是史上最严重的经济衰退,可休假路上却堵得满满当当,可见国民毫无危机意识。

但没必要用这种偏颇的眼光去挑刺。越是艰难时期,越要好好充电,工作效率才会提高。而且政府也曾嘱托国民,为了激活内需也请在国内度假。10年前外汇危机时,正是这些国民从衣柜里取出金饰,积极参与“黄金募集运动”。若说不要出国旅游,也会甘心响应,是“令人称赞”的国民。

回头看,每逢经济危机,政府总是只顾“怪别人”,忙着把痛苦转嫁给国民。逻辑是:国际收支逆差是因为国民豪华出国旅游,全球金融危机是因为金融机构缺乏风险管理,迟迟走不出经济危机是因为企业不愿投资。但反过来看,政府每批一家国内酒店、高尔夫球场都加上种种管制,放任信用卡滥发,在营造企业值得投资的环境上犹豫不决。

这次危机也没有什么变化。政府称上半年财政执行十分努力,进而催促企业投资,但能够承受“投资后要交多少税都无法预测”的不确定性而出手投资的企业并不多。

变成停车场的高速公路,也许是我国经济开始缓慢复苏的象征,也许是国民积极响应政府施策的爱国心体现。越是这种时候,政府越不应推着背说“该做的都做了,现在轮到民间出面”,而应思考为吸引投资要检视什么、为提振消费要推出什么政策。国民在这个休假期间,又给政府抛出了一道大难题。

阅读韩文原文